1 00:00:39,338 --> 00:00:41,631 "Tämä tarina on täysin totta... 2 00:00:43,091 --> 00:00:46,847 koska olen täysin kuvitellut sen." 3 00:04:58,950 --> 00:05:00,375 OK. 4 00:06:55,443 --> 00:06:58,398 Persoonallisuuksia kaikkialta maailmasta tavattiin tänään... 5 00:06:58,815 --> 00:07:00,899 odottamaan levottomasti... 6 00:07:01,038 --> 00:07:03,054 saapumisen vuoksi presidentti Marc Jary. 7 00:07:03,055 --> 00:07:05,453 Presidentti toivotetaan tervetulleeksi innostuneen yleisön toimesta... 8 00:07:05,454 --> 00:07:07,479 ja saapuu seremonia presidentin autossa... 9 00:07:07,503 --> 00:07:10,354 Victory Boulevardilla. 10 00:07:10,529 --> 00:07:13,275 Presidentti Jary palvelee vielä 6 vuotta... 11 00:07:13,379 --> 00:07:16,160 valtionpäämiehenä. Kansan toiveiden mukaan. 12 00:07:16,161 --> 00:07:18,455 Hänet valittiin toisen kerran 13 00:07:18,769 --> 00:07:22,001 ja on muutettu maan tärkein henkilö 14 00:07:22,002 --> 00:07:25,757 nauttien laajasti kansainvälistä tukea... 15 00:07:28,537 --> 00:07:31,144 ja vaalien voitto yli 300 000 äänen marginaalilla. 16 00:07:33,334 --> 00:07:37,090 Lyhyesti, kiitos. Herra presidentti, mikä poliittinen linjan, jonka omaksut ensi vuosille? 17 00:07:38,479 --> 00:07:41,504 Bernard Shaw sanoi... 18 00:07:41,643 --> 00:07:44,146 "On ihmisiä, jotka näkevät asiat sellaisina kuin ne ovat... 19 00:07:44,391 --> 00:07:46,162 ja ihmettelevät "miksi?"... 20 00:07:47,100 --> 00:07:51,307 ja on ihmisiä, jotka haaveilevat asioissa, joita ne eivät koskaan olleet... 21 00:07:51,619 --> 00:07:54,157 ja he ihmettelevät "miksi ei?" 22 00:07:54,192 --> 00:07:56,592 Yritän olla viimeisten joukossa. 23 00:10:59,759 --> 00:11:02,054 Siellä ylhäällä, terassilla! Näin hänen ampuvan! 24 00:11:03,617 --> 00:11:06,226 - Kaikille miehistöille. - Rakennus 244Bl. 25 00:11:06,816 --> 00:11:08,798 Sniper on siellä! Estä kaikki uloskäynnit! 26 00:12:21,454 --> 00:12:22,774 Paina viestiä. 27 00:12:23,469 --> 00:12:25,973 Presidentin asetuksella, tutkintalautakunta... 28 00:12:26,286 --> 00:12:29,101 oli määrätty perustamaan yksityiskohtainen raportti... 29 00:12:30,942 --> 00:12:34,315 olosuhteista, jotka johtivat presidentti Marc Jaryn kuolemaan. 30 00:12:35,427 --> 00:12:36,668 Toimikuntaa johtaa... 31 00:12:37,548 --> 00:12:39,809 Frederick Heiniger, Korkeimman oikeuden presidentti... 32 00:12:40,643 --> 00:12:42,971 ja säveltäjä Hugues Adler... 33 00:12:43,736 --> 00:12:45,857 salaisten palvelujen johtaja... 34 00:12:46,795 --> 00:12:50,342 Herra Robert Picart, oikeusministeri... 35 00:12:51,141 --> 00:12:53,992 Herra Albert Philippe. Senaattori... 36 00:12:55,834 --> 00:12:58,059 Kenraali Anthony Baryn. Puolustusministeri... 37 00:12:59,589 --> 00:13:01,109 ja herra Henri Volney, Yleissyyttäjä. 38 00:13:01,606 --> 00:13:04,039 Kysely. Kestää yli vuoden, on lähellä loppuaan. 39 00:13:06,090 --> 00:13:08,972 20 000 todistusta, 30 liitettyä osaa... 40 00:13:10,365 --> 00:13:14,989 todisteita. 682 sivua. Tämä on raportti joka luovutetaan valtionpäämiehelle... 41 00:13:15,267 --> 00:13:18,118 ja se julkaistaan pian. 42 00:13:20,202 --> 00:13:21,697 Raportin päätelmät ovat: 43 00:13:24,167 --> 00:13:26,739 Presidentti Jary kuoli kolmella luodilla... 44 00:13:27,850 --> 00:13:32,788 ammuttu puoliautomaattisesta kivääristä Winchester Magnum. kaliiperi 338. 45 00:13:34,282 --> 00:13:37,238 Murhaajan nimi on Karl Eric Daslow... 46 00:13:37,586 --> 00:13:39,359 ja murha oli harkittu. 47 00:13:40,959 --> 00:13:45,857 Daslow oli neuropaatti, epävakaa hahmo ja yksinäinen. 48 00:13:46,936 --> 00:13:48,466 Daslow näytteli sinkkua. 49 00:13:49,787 --> 00:13:53,298 Mitään osallisuutta ei todistettu... eikä salaliitto. 50 00:13:54,516 --> 00:13:59,069 Pidätyksen aikana Daslow teki itsemurhan. 51 00:13:59,381 --> 00:14:01,261 Allekirjoitettu: Heliniger-komitea. 52 00:14:02,164 --> 00:14:03,449 Kiitos. Rouva Lapierre. 53 00:14:04,665 --> 00:14:08,106 Oletko samaa mieltä näistä johtopäätökset, herrat? 54 00:14:12,625 --> 00:14:14,991 Täysin samaa mieltä. 55 00:14:15,268 --> 00:14:16,867 Sitten me kaikki allekirjoitamme tämän asiakirjan. 56 00:14:21,630 --> 00:14:23,611 Olen erittäin pahoillani, hyvät herrat... 57 00:14:25,489 --> 00:14:27,957 mutta en voi allekirjoittaa tätä raporttia. 58 00:14:33,345 --> 00:14:36,057 Kamera 2, keskity Volneyyn! 59 00:14:41,653 --> 00:14:43,739 Huomio, 20 sekuntia. 60 00:14:43,981 --> 00:14:45,303 Valokuvaajat ovat tervetulleita... 61 00:14:45,304 --> 00:14:47,841 miehittää määrätyt paikat! 62 00:14:55,872 --> 00:14:58,131 Huomio, 5 sekuntia! 63 00:15:00,980 --> 00:15:03,830 Hyvää iltaa Tänään klo 16.00 kaikki maailman teleksit... 64 00:15:03,831 --> 00:15:08,839 saivat hämmästyttävimmän ja odottamattomia tietoja: 65 00:15:09,848 --> 00:15:11,446 Heiniger-komitean jäsen... 66 00:15:11,899 --> 00:15:14,852 kieltäytyi allekirjoittamasta tutkimuksen johtopäätöksiä... 67 00:15:14,853 --> 00:15:17,356 olosuhteiden yli presidentti Jaryn salamurhasta. 68 00:15:17,774 --> 00:15:20,344 Tuo mies on oikeusministeri, Henri Volney... 69 00:15:20,971 --> 00:15:24,517 joka on kanssamme tänä iltana esityksessämme "Yksi mies, yksi tapahtuma". 70 00:15:25,906 --> 00:15:29,768 Oikeusministeri. Tänä iltana te olette miehet, jotka tekivät tapahtuman. 71 00:15:30,878 --> 00:15:32,919 Joten pyydämme sinua ystävällisesti vastaamaan kysymyksiin... 72 00:15:32,965 --> 00:15:35,780 komitean viidestä jäsenestä osallistuit... 73 00:15:37,693 --> 00:15:40,543 kansainvälisestä lehdistön edustajat... 74 00:15:42,629 --> 00:15:45,305 ja niille, jotka haluavat osallistua tässä esityksessä... 75 00:15:47,148 --> 00:15:51,041 soittamalla numeroon 7. 777. 777. 76 00:15:52,987 --> 00:15:57,021 herra Heiniger. Olet yhdistyksen puheenjohtaja Korkeimmasta oikeudesta ja tutkintavaliokunnasta. 77 00:15:59,072 --> 00:16:02,165 Tästä syystä kysyn sinulta aloittaaksesi keskustelun. 78 00:16:04,774 --> 00:16:08,875 Haluaisin kysyä oikeusministeriltä Volneylla hyvin yksinkertainen kysymys: 79 00:16:10,649 --> 00:16:15,827 Koko vuoden olet osallistunut kaikissa eri vaiheissa... 80 00:16:16,940 --> 00:16:19,722 tästä yksityiskohtaisesta ja tyhjentävä kysely... 81 00:16:20,869 --> 00:16:24,865 et kuitenkaan koskaan ilmaissut sitä suoraan eri mieltäsi. 82 00:16:26,639 --> 00:16:29,038 Miksi teet sen tänään? 83 00:16:30,289 --> 00:16:31,819 Herra presidentti... 84 00:16:33,523 --> 00:16:36,477 Vuosi, josta puhut, oli tutkimuksen vuosi. 85 00:16:37,101 --> 00:16:39,022 Minulla ei ollut syytä vastustaa käynnissä olevaa tutkimusta. 86 00:16:39,745 --> 00:16:44,439 Nykyään en voi olla samaa mieltä tämän tutkimuksen päätelmien kanssa. 87 00:16:48,330 --> 00:16:51,426 Ole hyvä! En ole lopettanut! 88 00:16:58,934 --> 00:17:02,722 Haluaisin myös kysyä herra Heinigeriltä kysymys. 89 00:17:02,723 --> 00:17:04,288 Hyvin yksinkertainen. 90 00:17:05,955 --> 00:17:07,798 Ole hyvä. 91 00:17:08,320 --> 00:17:10,406 Onko totta, että tutkimuksen ohella... 92 00:17:11,031 --> 00:17:14,646 olet saanut ohjeen korkeimmat tasot... 93 00:17:20,835 --> 00:17:24,625 vahvistaakseen, että Daslow oli ainoa ampuja... 94 00:17:25,634 --> 00:17:29,073 ja ettei siellä ollut salaliittoa tai juonia? 95 00:17:30,743 --> 00:17:34,149 "En ottaisi vastuuta kolmannen maailmansodan aloittamisesta", julistit silloin. 96 00:17:36,409 --> 00:17:38,564 Saitko tämän ohjeen? Kyllä vai ei? 97 00:17:51,566 --> 00:17:53,304 Herra korkeimman oikeuden presidentti... 98 00:17:54,348 --> 00:17:55,947 Anna minun auttaa sinua. 99 00:17:58,901 --> 00:18:01,543 Vastaat ettei kukaan ole saanut sellaista ohjetta... 100 00:18:01,577 --> 00:18:04,705 ja ettei minulla ole paperia todistamaan päinvastaista... 101 00:18:06,096 --> 00:18:08,010 ja kaikki tämä kääntyy minua vastaan. 102 00:18:09,398 --> 00:18:12,144 Kerrot myös minulle että olen keksinyt kaikki nämä väitteet... 103 00:18:13,848 --> 00:18:15,552 mutta sitten näytän asiakirjan... 104 00:18:15,899 --> 00:18:18,786 se todistaa päinvastaista... 105 00:18:19,864 --> 00:18:21,601 ja kaikki tämä kääntyy sinua vastaan. 106 00:18:24,626 --> 00:18:27,443 Presidentti Heiniger, otatko tämän mahdollisuuden? 107 00:18:41,278 --> 00:18:44,753 Kyllä, sain sen ohjeen. 108 00:18:47,291 --> 00:18:49,585 Tarkoitan tätä ehdotusta... 109 00:18:52,541 --> 00:18:54,904 tämä toive. Tarkemmin. 110 00:18:56,469 --> 00:19:00,260 Mutta vannon, etten seurannut sitä. 111 00:19:03,248 --> 00:19:04,327 Kiitos. 112 00:19:05,649 --> 00:19:08,949 Niin. Yleissyyttäjä. Yhdellä puolella meillä on ne, jotka allekirjoittivat raportin... 113 00:19:10,270 --> 00:19:13,120 ja toinen puoli, sinä, rohkea oikeuden mies, yksin kaikkia vastaan? 114 00:19:13,675 --> 00:19:14,859 Ei, Gral. Bryan, ei... 115 00:19:15,657 --> 00:19:18,092 Minun on todettava, että kaikki Heilniger-komission jäsenet... 116 00:19:18,126 --> 00:19:21,323 ovat rehellisiä. Vakava, neuvottu... 117 00:19:21,324 --> 00:19:23,620 ja luonteeltaan erinomaista... 118 00:19:23,934 --> 00:19:26,296 tietoinen suuruudesta tehtävästään. 119 00:19:28,173 --> 00:19:30,572 Olemme imarreltuja. Herra oikeusministeri. 120 00:19:33,456 --> 00:19:35,543 "Olet kaikki oikeassa, MUTTA..." 121 00:19:36,273 --> 00:19:37,732 Mutta mitä? 122 00:19:37,906 --> 00:19:40,061 Mistä syytät tätä komiteaa? 123 00:19:41,801 --> 00:19:43,643 Mistä syytän tätä komiteaa... 124 00:19:44,302 --> 00:19:49,203 on tietty mielentila. 125 00:19:50,525 --> 00:19:52,854 Olemme kaikki vilpittömiä, kun sanomme... 126 00:19:52,855 --> 00:19:55,117 "Haluamme totuuden eikä mitään muuta kuin totuus"... 127 00:19:55,986 --> 00:19:58,139 mutta me kaikki toivomme, että tämä totuus... 128 00:19:58,279 --> 00:20:03,318 tulee olemaan erilainen kuin jonka saimme. 129 00:20:04,222 --> 00:20:07,421 Mukava totuus, joka ei haittaa ketään... 130 00:20:08,707 --> 00:20:10,655 joka kumoaa huhut. 131 00:20:10,760 --> 00:20:11,731 Totuus, joka sulattaa mysteerit... 132 00:20:11,766 --> 00:20:13,435 ja pitää imagomme ennallaan. 133 00:20:13,888 --> 00:20:16,251 Mitä sinä puhut? Mitä sinä pelkäät? 134 00:20:17,780 --> 00:20:20,423 Pelkään myöntää sen tässä maassa... 135 00:20:20,424 --> 00:20:23,517 tiettyjä poliittisia ongelmia voidaan ratkaista murhalla. 136 00:20:24,212 --> 00:20:28,278 Tätä ei voida hyväksyä! Herra presidentti, sallikaa minun pitää tauko... 137 00:20:28,313 --> 00:20:31,128 näiden loukkausten takia maan kunniaksi! 138 00:20:36,344 --> 00:20:38,605 Istu alas, kenraali Baryn! 139 00:20:39,856 --> 00:20:42,567 Totuudella ei ole kunniaa eikä maata se on hyväksyttävä sellaisenaan. 140 00:20:43,263 --> 00:20:45,279 Jack Turner. France Press... 141 00:20:45,731 --> 00:20:50,179 Yleissyyttäjä, onko Daslow mielestäsi syytön? 142 00:20:51,014 --> 00:20:53,829 Herra Turner. Älä kiirehdi johtopäätöksiin! 143 00:20:55,080 --> 00:20:57,735 Vuoden pitkien tiedustelujen jälkeen olemme tulleet seuraaviin johtopäätöksiin. 144 00:20:57,759 --> 00:21:00,887 Kerran Daslow on salamurhaaja presidentti Jary. 145 00:21:02,589 --> 00:21:03,876 Vastaan: se on mahdollista. 146 00:21:05,268 --> 00:21:09,719 - Kaksi: Hän toimi harkitusti. Oma mielipiteeni: Mahdollisesti. 147 00:21:10,726 --> 00:21:13,228 Kolme: Daslow oli hullu... 148 00:21:14,098 --> 00:21:16,497 Vastaan, että mikään ei salli meitä kertoa tästä... 149 00:21:17,401 --> 00:21:21,188 koska en löydä tästä raportista mitään todistaakseen dementiansa. 150 00:21:22,022 --> 00:21:24,386 Tekikö hän sitten murhan olla hullu... 151 00:21:25,255 --> 00:21:27,794 tai julistamme hänet hulluksi koska hän teki murhan? 152 00:21:29,775 --> 00:21:35,235 Neljä: Se sanoo, että Daslow'lta puuttui perhe lämpöä. Että hän oli emotionaalisesti epävakaa 153 00:21:36,209 --> 00:21:38,609 ja hän halusi ottaa paikkansa historiassa tällä eleellä. 154 00:21:39,648 --> 00:21:42,846 Hänen kaltaisiaan on lukemattomia kaikkialla maailmassa... 155 00:21:43,960 --> 00:21:48,374 mutta he eivät ammu presidenttejä. 156 00:21:49,626 --> 00:21:53,204 Viisi: Siinä sanotaan, että Daslow toimi yksin. 157 00:21:54,319 --> 00:21:55,959 Valitettavasti en osaa sanoa sitä varmasti. 158 00:21:56,473 --> 00:21:58,280 Lopulta. Kuusi: Daslow teki itsemurhan. 159 00:21:59,012 --> 00:22:00,212 Ja minä vastaan ​​sinulle - miksi ei? 160 00:22:00,957 --> 00:22:05,894 Lopulta. Minulla on 6 epäilystä asiasta 6 yllä olevaa väitettä. 161 00:22:10,621 --> 00:22:13,336 Hiljainen! Jokainen aikaansa. Ole hyvä! 162 00:22:16,914 --> 00:22:18,863 Se kertoo minulle sen kaikki puhelinlinjat ovat tukossa. 163 00:22:19,522 --> 00:22:22,025 Suosittelen kuuntelemaan katsojan kysymys. 164 00:22:23,520 --> 00:22:26,648 herra? Rouva.? 165 00:22:28,352 --> 00:22:31,828 Kuten tuhannet muutkin kansalaiset tästä maasta... 166 00:22:33,046 --> 00:22:35,860 Pidin presidentti Jarysta. 167 00:22:38,119 --> 00:22:39,559 Haluan tietää mitä nyt tapahtuu. 168 00:22:39,686 --> 00:22:41,700 Herra Heiniger, haluaisitko vastata? 169 00:22:42,848 --> 00:22:47,264 rouva, 4. artikkeli tutkintavaliokunnan toimeksianto sanoo... 170 00:22:49,175 --> 00:22:52,165 jos joku jäsenistä kieltäytyy allekirjoittaa loppuraportin... 171 00:22:53,034 --> 00:22:57,170 komitea erotetaan. Ja yksi vastustaa sen päätelmiä... 172 00:22:57,171 --> 00:23:00,438 on valtuutettu aloittamaan kyselyn alusta alkaen. 173 00:23:01,932 --> 00:23:07,079 Tämä henkilö. rouva, on lakimies - Henri Volney. 174 00:23:26,267 --> 00:23:27,622 Hyvää yötä. Pierre. 175 00:24:50,534 --> 00:24:53,002 "Olet uskomaton!!!!" 176 00:26:21,578 --> 00:26:23,385 Luulen, että hän kului koko yön toimistossa. 177 00:26:23,386 --> 00:26:25,088 Mikä saa sinut sanomaan noin? 178 00:26:25,089 --> 00:26:27,106 Hän ei ollut vielä ajeltu, kun saavuin. 179 00:26:28,044 --> 00:26:29,088 Hei herrat. 180 00:26:34,164 --> 00:26:35,380 Sallikaa minun sanoa... 181 00:26:36,840 --> 00:26:40,977 kuinka tyhmä olen, että olet vierelläni. Kiitos. 182 00:27:06,842 --> 00:27:08,197 siinä kaikki? 183 00:27:08,337 --> 00:27:11,708 Nämä ovat ainoita otettuja kuvia ainoalla tarkennetulla kameralla... 184 00:27:11,709 --> 00:27:14,559 virallisessa saattueessa. klo hyökkäyksen hetki. 185 00:27:14,871 --> 00:27:19,217 Innostunut yleisö katkaisi kaapelin ja kamera irrotettiin. 186 00:27:19,876 --> 00:27:23,352 Yhteyden palauttaminen kesti 34 mm, ja milloin se kunnostettiin... 187 00:27:23,387 --> 00:27:25,788 kaikki oli jo tehty. 188 00:27:26,445 --> 00:27:28,525 Draama tapahtui katkaisuvälin yli. 189 00:27:29,055 --> 00:27:30,132 Minä näen. 190 00:27:31,419 --> 00:27:33,793 Kun kamera käynnistyi uudelleen Nauhoitin pienen palan elokuvaa. 191 00:27:33,817 --> 00:27:37,119 Jos haluat nähdä sen. Tietenkin. 192 00:27:53,495 --> 00:27:56,342 Tällä hetkellä palkin kuvio ilmestyi... 193 00:27:56,343 --> 00:27:58,812 ja salamurha ilmoitettiin Siinä kaikki. 194 00:28:10,040 --> 00:28:13,622 Max toistaa viimeiset jaksot. 195 00:28:24,294 --> 00:28:25,893 Stop! 196 00:28:28,152 --> 00:28:29,717 Meidän täytyy löytää se mies. 197 00:28:29,854 --> 00:28:34,862 Jos hänen kameransa toimisi. Hän varmasti tallensi murhan nauhalle. 198 00:28:35,591 --> 00:28:37,156 Tarkista kaikki laboratoriot... 199 00:28:38,199 --> 00:28:41,049 ja etsi hänen nimensä ja osoitteensa. 200 00:28:42,126 --> 00:28:47,239 Hienoa Joten olen jumissa toimistossa, eikö? 201 00:28:48,072 --> 00:28:49,359 Se on iän etuoikeus. Pal. 202 00:28:51,199 --> 00:28:52,902 Meidän on julkaistava ilmoitus kaikissa lehdissä. 203 00:28:52,903 --> 00:28:57,006 "Etsimme mitä tahansa amatöörielokuvaa presidentti Jaryn murhasta". 204 00:28:57,457 --> 00:29:02,184 "Lähetä nauhat tähän osoitteeseen General Att. Henri Volney, P.O. Box 405". 205 00:29:03,054 --> 00:29:04,619 "Palkinta". 206 00:29:05,905 --> 00:29:08,269 Ei, "merkittävä palkinto". 207 00:29:12,961 --> 00:29:15,201 Ei, emme katso mitään elokuvia, kaikki on automaattista. 208 00:29:15,778 --> 00:29:18,489 Nauhat menevät sisään toiselta puolelta... 209 00:29:19,984 --> 00:29:22,765 ja toisella puolella on tuhansia kilometrejä... 210 00:29:22,766 --> 00:29:26,903 kasteista, häistä ja lomamuistoja... 211 00:29:29,059 --> 00:29:30,553 valmiina lähetettäväksi. 212 00:29:30,970 --> 00:29:33,507 Tässä ensimmäiset tulokset julkaistusta ilmoituksesta. 213 00:29:33,995 --> 00:29:35,635 Meillä on jo 5 elokuvaa tästä aamusta lähtien. 214 00:29:35,941 --> 00:29:41,120 8mm leveä. 16 mm 4 elokuvaa ilman ääntä ja 1 äänellä. 215 00:30:53,845 --> 00:30:55,237 Bob? 216 00:30:58,504 --> 00:31:02,606 Meidän on jatkettava tätä. 2. 800 laboratoriota... 217 00:31:03,025 --> 00:31:04,762 eivät kuitenkaan ole niin paljon. 218 00:31:06,187 --> 00:31:08,794 Tässä? OK. 219 00:31:09,246 --> 00:31:11,993 Katsomme mahtavia hetkiä elokuvasta. 220 00:31:40,396 --> 00:31:41,856 Jos olet kiinnostunut... 221 00:31:41,960 --> 00:31:46,061 soita Saniolle numeroon 8. 463. 742. 222 00:31:48,215 --> 00:31:50,231 Meillä on tapaus mestarin kanssa jännitystä täällä. 223 00:31:51,099 --> 00:31:53,674 Hänellä on myös liiketajua. 224 00:32:03,302 --> 00:32:04,311 herra Sanio? 225 00:32:04,312 --> 00:32:07,718 Kyllä, Robert Sanio. Tässä on herra Keler, asianajajani. 226 00:32:10,117 --> 00:32:12,549 Tule sisään, kiitos. 227 00:32:15,191 --> 00:32:16,443 Istu. 228 00:32:21,655 --> 00:32:23,222 Kuinka paljon. herra Sanio? 229 00:32:24,752 --> 00:32:27,602 Kun keskustelin asiasta vaimoni kanssa... 230 00:32:28,020 --> 00:32:30,150 jos annan sinulle tämän elokuvan se tarkoittaa, että menetän sen lopullisesti. 231 00:32:30,174 --> 00:32:32,471 Minä ja vaimoni olemme hyvin kiintyneitä tähän elokuvaan. 232 00:32:33,617 --> 00:32:36,015 Kuinka paljon. herra Sanio? 233 00:32:40,569 --> 00:32:41,569 200? 234 00:32:42,306 --> 00:32:43,837 2.000. 235 00:32:44,497 --> 00:32:48,738 Haluaisimme tulla tilille syöpätutkimussäätiöstä. 236 00:32:50,928 --> 00:32:54,578 Anteliaisuutesi antaa sinulle kunniaa. 237 00:32:58,403 --> 00:33:02,294 Tietenkin annat myös asiakkaalle, sanotaan... määrä... 238 00:33:03,338 --> 00:33:05,527 25.000. 239 00:33:08,935 --> 00:33:11,655 Herra Sanio, olette kallein maan elokuvaohjaaja. 240 00:33:12,272 --> 00:33:15,613 Vie tämä toimistoon 412. 241 00:33:18,948 --> 00:33:22,217 Haluaisin lisätä. Koska olen rehellinen mies... 242 00:33:22,252 --> 00:33:26,109 että olen jo myynyt elokuvan vuosi sitten. Heti tapahtuman jälkeen. 243 00:33:26,770 --> 00:33:27,770 kenelle? 244 00:33:27,813 --> 00:33:31,010 En muista yrityksen nimeä... 245 00:33:31,011 --> 00:33:34,488 mutta en myynyt sitä kenellekään muulle, josta voit olla varma. 246 00:33:36,364 --> 00:33:37,364 Okei. 247 00:33:39,248 --> 00:33:41,963 Tässä. Tein kopion. 248 00:33:44,256 --> 00:33:46,238 Ehkä kaksi niistä, eikö? 249 00:34:02,505 --> 00:34:04,696 Nyt ei ole kuvausten aika! Pois täältä! 250 00:34:27,987 --> 00:34:31,674 Max. Kelaa taaksepäin Kerron sinulle milloin lopettaa. 251 00:34:46,899 --> 00:34:48,846 Stop. Pelata. 252 00:35:03,830 --> 00:35:05,871 "Ei ole kuvausten aika! Pois täältä!" 253 00:35:08,556 --> 00:35:09,704 Stop! 254 00:35:13,977 --> 00:35:16,934 Utelias... Etkö usko? 255 00:35:18,220 --> 00:35:20,794 Ensimmäinen luoti osuu presidenttiin edestäpäin... 256 00:35:21,523 --> 00:35:25,903 mutta vähän ihmisiä katsovat vastakkaiseen suuntaan. 257 00:35:26,668 --> 00:35:28,024 Ehkä joku huutaa heille. 258 00:35:29,346 --> 00:35:31,814 Joten sanot niin salamurhan aikana... 259 00:35:32,440 --> 00:35:33,936 joku huutaa: "Hei, Charly!"... 260 00:35:34,594 --> 00:35:37,306 ja kaikki ihmiset kääntyvät nähdä kuka huusi. 261 00:35:40,122 --> 00:35:43,216 Ei. He varmasti kuulivat jotain... 262 00:35:44,293 --> 00:35:47,041 mutta ei suinkaan "Hei. Charly!". 263 00:35:51,420 --> 00:35:53,193 Max! Jatka! 264 00:35:56,809 --> 00:35:59,625 Täällä Sanloa kiusataan, mutta hän kuvaa edelleen. 265 00:36:00,249 --> 00:36:02,161 Toista nyt sama osa uudelleen. 266 00:36:02,753 --> 00:36:04,595 Mutta kun käsken sinua hidastamaan... 267 00:36:05,187 --> 00:36:06,960 toista se kehys kehykseltä. 268 00:36:12,381 --> 00:36:13,460 Hidas! 269 00:36:18,222 --> 00:36:19,222 Stop! 270 00:36:27,713 --> 00:36:30,528 Ne alhaalta katsoivat häntä Ei ole epäilystäkään. 271 00:36:32,234 --> 00:36:36,336 Lisää imagoa Meidän täytyy löytää nämä ihmiset. 272 00:36:37,656 --> 00:36:38,838 Se ei tule olemaan helppoa. 273 00:36:39,497 --> 00:36:41,132 Max, Charly. Sinulla on vihreä valo. 274 00:36:42,141 --> 00:36:45,616 Menemme katsomaan rakennuksen 2. kerros. 275 00:37:16,140 --> 00:37:18,467 Se on kiva toimisto... 276 00:37:18,502 --> 00:37:20,343 mutta asumaton yli vuoden ajan. Valitettavasti. 277 00:37:28,687 --> 00:37:32,721 Puhelin ei toimi. Sir Voit soittaa käytävältä. 278 00:37:36,719 --> 00:37:39,013 Haluatko vuokrata tämän toimiston, eikö niin? 279 00:37:39,465 --> 00:37:40,820 Ei, ei aivan. 280 00:37:41,134 --> 00:37:42,894 Kerro minulle. Tämä toimisto kuului yritykseen... 281 00:37:43,182 --> 00:37:45,930 nimeltään Transcontinental tuonti-vienti? 282 00:37:46,557 --> 00:37:48,921 Kyllä. Mutta ne vain katosivat. 283 00:37:49,753 --> 00:37:53,544 Mutta koska he maksoivat 8 kuukautta etukäteen omistaja ei ollut niin vihainen. 284 00:37:54,378 --> 00:37:55,943 Mutta luulen tietäväni mitä tapahtui. 285 00:37:58,864 --> 00:38:02,443 Olemme rakennuksessa, joka presidenttiä ammuttiin, tiesitkö? Ei 286 00:38:04,529 --> 00:38:07,482 Transcontinental ihmiset olivat Tyylikkäitä miehiä... 287 00:38:07,518 --> 00:38:12,559 joka halusi ajautua pois tästä rakennuksesta. 288 00:38:12,560 --> 00:38:14,679 Paras todiste on heidän umpikujansa. 289 00:38:15,966 --> 00:38:18,123 Mikä saa sinut uskomaan että he olivat "tyylikkäitä miehiä"? 290 00:38:19,062 --> 00:38:23,648 Ennen kuin he katosivat antoi minulle kirjekuoren... 291 00:38:25,629 --> 00:38:28,759 jossa on erittäin kaunis lahja sisällä. 292 00:38:28,828 --> 00:38:30,914 Jätän sen mielikuvituksesi varaan. 293 00:38:31,991 --> 00:38:33,902 Pidä kiinni! Tässä. 294 00:38:34,459 --> 00:38:36,338 Ei, sinun ei tarvitse Kiitos! 295 00:38:40,509 --> 00:38:42,977 jätän sinulle avaimen, voit palauttaa sen talonmiehelle. 296 00:38:50,556 --> 00:38:52,155 Soitin kauppakamariin... 297 00:38:52,955 --> 00:38:55,667 Mannerten välinen tuonti Vienti ei ole olemassa. 298 00:38:56,291 --> 00:38:57,508 Se on varjoyhtiö. 299 00:38:57,509 --> 00:38:59,662 Kuten tämä toimisto, se oli vuokrattu... 300 00:39:00,601 --> 00:39:02,930 vain toisen sala-ampujan piilottamiseen. 301 00:39:04,600 --> 00:39:07,346 Ja kaksi tarkka-ampujaa jo tarkoittaa organisaatio... 302 00:39:15,413 --> 00:39:17,705 Joten yksi tarkka-ampujista oli Daslow. Terassilla... 303 00:39:18,539 --> 00:39:21,009 ja toinen täällä, 2. kerroksessa. 304 00:39:21,424 --> 00:39:23,984 Mutta 9 todistajaa eivät käännä selkänsä terassille päin... 305 00:39:24,622 --> 00:39:28,274 mutta täällä. Kohti 2. kerrosta... 306 00:39:29,838 --> 00:39:32,306 koska laukaukset kuuluivat täältä. 307 00:39:33,420 --> 00:39:34,982 Outoa kuitenkin, eikö? 308 00:39:35,088 --> 00:39:38,284 Yhdeksästä todistajasta ei puhuta mitään raportissa... 309 00:39:38,389 --> 00:39:41,450 mutta sen sijaan tietty Niki Farnnese, kuka oli joukossa... 310 00:39:41,485 --> 00:39:46,109 huusi osoittaen ikkunaa oliko Daslow... 311 00:39:47,706 --> 00:39:52,819 Lainaan "Siellä ylhäällä! Näin hänen ampuvan! Näin hänet!" 312 00:39:54,312 --> 00:39:56,537 Kiitos saapumisestasi, herra Farnese. 313 00:39:57,336 --> 00:40:00,255 Kollegasi sanoivat miehille, että se tulee vain kestää muutaman minuutin... 314 00:40:00,847 --> 00:40:03,278 Vaimoni hoitaa kaupastamme sillä välin. 315 00:40:04,601 --> 00:40:06,756 Yritämme olla käyttämättä aikaasi väärin. 316 00:40:07,869 --> 00:40:09,953 Salamurhan päivä... 317 00:40:11,415 --> 00:40:12,978 näit ihmisen ampuvan... 318 00:40:13,814 --> 00:40:15,690 tämän rakennuksen terassilta? 319 00:40:16,907 --> 00:40:18,507 Näin sen täydellisesti. 320 00:40:19,238 --> 00:40:20,438 Missä sinä olit sillä hetkellä? 321 00:40:21,844 --> 00:40:23,084 Tulin tänne aikaisin aamulla. 322 00:40:25,564 --> 00:40:27,475 Olin täällä. 323 00:40:34,395 --> 00:40:35,853 Aivan tämän punaisen reunakiven vieressä. 324 00:40:36,619 --> 00:40:38,042 Oletko varma? 325 00:40:38,043 --> 00:40:41,485 Täysin! Istuin näin, näetkö? 326 00:40:42,284 --> 00:40:45,274 Jopa poliisi kertoi olla istumatta reunakivelle. 327 00:40:45,762 --> 00:40:48,228 Minusta se näytti typerältä koska olin yksin. 328 00:40:48,752 --> 00:40:52,574 Joten jäin. Ja tästä paikasta Näin kaiken tapahtuvan. 329 00:40:55,704 --> 00:40:57,789 Voitko antaa minulle lasisi, kiitos? 330 00:41:01,927 --> 00:41:02,927 Kiitos. 331 00:41:05,368 --> 00:41:08,705 Kerro minulle, kiitos. Mitä näet siinä taulussa? 332 00:41:11,102 --> 00:41:15,102 Se on epäselvä Olen lyhytnäköinen. 333 00:41:16,457 --> 00:41:19,761 Mutta sinä päivänä, kun huusit "Siellä ylhäällä! Näin hänen ampuvan!"... 334 00:41:20,839 --> 00:41:22,124 sinä päivänä sinulla oli silmälasit päässä? 335 00:41:22,125 --> 00:41:25,044 Tietenkin. Käytän niitä koko ajan. 336 00:41:27,617 --> 00:41:29,806 Tämä kuva on otettu sinä päivänä. 337 00:41:31,440 --> 00:41:32,517 Sinä olet siellä. Eikö? 338 00:41:34,361 --> 00:41:35,576 Kyllä se olen minä. 339 00:41:36,306 --> 00:41:39,228 Vain se, että sinulla ei ollut laseja päässä. 340 00:41:41,384 --> 00:41:44,996 Minulla ei ole niitä enää. The paikka oli täynnä, joku työnsi minua.. 341 00:41:44,997 --> 00:41:47,397 Ja lasit putosivat ja menivät rikki. 342 00:41:48,405 --> 00:41:49,968 Minun piti ostaa toinen pari... 343 00:41:50,074 --> 00:41:52,298 Voin antaa sinulle kopion laskusta. Jos haluat. 344 00:41:52,819 --> 00:41:56,051 Mutta kun näin salamurhaajan... 345 00:41:58,277 --> 00:42:01,337 Minulla oli edelleen silmälasit päässä, josta olen varma. 346 00:42:07,698 --> 00:42:09,889 Näetkö nyt terassin? 347 00:42:10,375 --> 00:42:12,496 Tietenkin. Ei, ei. Jatka etsimistä! 348 00:42:15,727 --> 00:42:20,629 Herra Farnese, tämä televisioauto oli juuri tässä paikassa. 349 00:42:23,168 --> 00:42:24,168 Mitä sitten? 350 00:42:25,463 --> 00:42:28,765 Sanoin vain, että näin terassilla mies kivääri kanssa... 351 00:42:29,773 --> 00:42:33,005 ja kun poliisi tuli... 352 00:42:33,145 --> 00:42:34,755 he löysivät sieltä jonkun, jolla oli kivääri. 353 00:42:34,779 --> 00:42:37,110 Se todistaa sen En keksinyt mitään. 354 00:42:38,744 --> 00:42:42,359 Niin? Ei mitään, herra Farnese. 355 00:42:43,748 --> 00:42:46,286 Voit palata vaimollesi ja kaupallesi. 356 00:43:00,747 --> 00:43:02,487 Olen Pierre Gregory, sir... 357 00:43:02,522 --> 00:43:04,849 ja tämä on Stan. Meidän tarkka-ampujamme. 358 00:43:05,578 --> 00:43:08,742 Sinä olit se, joka hait Daslowin kivääri ja kuoret? 359 00:43:09,056 --> 00:43:10,897 Kyllä, sir. He olivat tällaisia. 360 00:43:16,182 --> 00:43:19,380 Nämä 3 merkkiä ovat indikaattoreita kuorien asemasta? 361 00:43:20,528 --> 00:43:22,441 Ehdottomasti, sir. 362 00:43:22,996 --> 00:43:26,750 Yksi kollegani otti kuvia tapahtumapaikalta ennen saapumistani. 363 00:43:27,029 --> 00:43:28,029 Toin ne. 364 00:43:31,236 --> 00:43:32,236 OK. 365 00:43:33,980 --> 00:43:35,196 Hyvä. Aloitetaan. 366 00:43:40,481 --> 00:43:43,331 Olemme valmiita. 367 00:43:43,957 --> 00:43:47,852 Estimme kaiken 0,6 mailin säteellä kaikki on valmista. Yli. 368 00:44:12,186 --> 00:44:16,185 Gregory, sinun kuoresi eivät ole yhtä kurinalaisia... 369 00:44:16,186 --> 00:44:18,305 kuten Daslow'n omat. 370 00:44:21,469 --> 00:44:23,275 Jälleen, kiitos. 371 00:44:44,621 --> 00:44:46,497 Miten selität tämän mysteerin? 372 00:44:46,985 --> 00:44:49,903 3 kuorta lähes täydellisesti rivissä ja ryhmitelty. 373 00:44:50,495 --> 00:44:53,693 Minusta se on enemmän kuin mysteeri, sir se on todellinen ihme. 374 00:44:55,257 --> 00:44:57,969 Kiitos, siinä kaikki tälle päivälle. 375 00:44:59,361 --> 00:45:00,795 Löysitkö jotain todistajista? 376 00:45:00,819 --> 00:45:03,184 Olemme saaneet ennätykset melkein valmiiksi. 377 00:45:04,782 --> 00:45:07,739 Robert Kosheba. Marianne Delilah... 378 00:45:08,468 --> 00:45:11,318 Charles Polodl, Guillaume korjaa... 379 00:45:12,466 --> 00:45:15,456 Nicolas Rosenko. Ramon Jimenez... 380 00:45:16,602 --> 00:45:19,626 Ursula Hoffmann, Serge Levis... 381 00:45:20,496 --> 00:45:24,355 ja tuntematon. Hyvin tehty! 382 00:45:25,431 --> 00:45:27,623 Totuus on, että meillä oli enemmän rahaa kuin ansaitsimme. 383 00:45:28,179 --> 00:45:30,420 Melkein kaikki tulivat todistamaan omasta tahdostaan... 384 00:45:30,751 --> 00:45:32,874 ja niitä kuultiin Heiniger-komission toimesta. 385 00:45:34,470 --> 00:45:39,407 En lukenut sellaisia todistuksia Heinigerin raportissa... Olen yllättynyt... 386 00:45:41,318 --> 00:45:43,022 Raportin sivu 198... 387 00:45:43,926 --> 00:45:45,838 "Komissio hylkäsi todistukset... 388 00:45:45,874 --> 00:45:51,018 jotka osoittautuivat liian mielikuvituksellisiksi, turhaa tai ennakkoluuloa". 389 00:45:52,689 --> 00:45:55,169 Tämä on siksi syy et lukenut heidän lausuntojaan. 390 00:45:55,606 --> 00:45:57,902 Kaikki heistä tulivat esiin... 391 00:45:58,910 --> 00:46:01,345 paitsi kaksi niistä: 392 00:46:08,191 --> 00:46:11,076 Nicolas Roseko, toimittaja... 393 00:46:12,502 --> 00:46:14,795 joka työskenteli tabloidissa. 394 00:46:15,699 --> 00:46:17,681 Löysimme tämän ensimmäiseltä sivulta hänen lehdestä... 395 00:46:17,751 --> 00:46:20,741 ei kirjoittajana. Mutta aiheena. 396 00:46:23,174 --> 00:46:24,174 Hei? 397 00:46:24,982 --> 00:46:27,415 minä puhun PLO:n edustajana. 398 00:46:28,006 --> 00:46:30,094 Palestiinan vapautusjärjestö. 399 00:46:30,615 --> 00:46:31,831 Noin? 400 00:46:32,526 --> 00:46:36,211 Kuuntele tarkkaan, en toista Telotamme toimittajasi... 401 00:46:36,212 --> 00:46:37,463 Nicolas Rosenko... 402 00:46:38,365 --> 00:46:42,537 koska hän on propagandaagentti Israelin maksama. 403 00:46:44,102 --> 00:46:48,830 Löydät hänen ruumiinsa sinusta maanalainen pysäköintialue, sektori 6. 404 00:47:09,723 --> 00:47:12,292 Tunti myöhemmin. PLO kiisti osallisuutensa 405 00:47:12,293 --> 00:47:15,388 Rosekon murhassa. 406 00:47:16,467 --> 00:47:18,205 Poliisi sulki asiakirjan. 407 00:47:19,526 --> 00:47:23,559 Siksi Roseko ei tullut komission eteen. 408 00:47:25,053 --> 00:47:26,896 Luulen, että hän ei todistanut... 409 00:47:26,897 --> 00:47:29,017 koska hän halusi työskennellä yksin. 410 00:47:29,537 --> 00:47:31,137 Hän oli intohimoinen Daslow'n tapauksesta. 411 00:47:32,250 --> 00:47:35,029 Löysin tämän takapenkin alta hänen autostaan. 412 00:47:44,348 --> 00:47:46,606 "Daslow'n ruumiinavausta ei koskaan tehty Miksi?" 413 00:47:52,515 --> 00:47:56,722 "Daslow tappaa itsensä aseella Kenelle ase kuului?" 414 00:48:02,944 --> 00:48:04,928 "Viramiehen reitti saattue paljastettiin... 415 00:48:05,276 --> 00:48:09,132 vasta viime hetkellä. Mistä Daslow tiesi sen?" 416 00:48:12,504 --> 00:48:13,504 Hän on oikeassa. 417 00:48:16,817 --> 00:48:19,806 "He tuntevat jo toisensa Kuka?" 418 00:48:22,274 --> 00:48:25,334 Roseko repäisi nämä sivut koska ne olivat hänelle erittäin tärkeitä. 419 00:48:25,889 --> 00:48:27,800 Anna kopiosi... 420 00:48:33,327 --> 00:48:34,823 Sivut 147 ja 148. 421 00:48:41,532 --> 00:48:42,532 Hyvä... 422 00:48:44,105 --> 00:48:46,295 Karl yhdessä an Italialainen ystävä Luigi Lacosta. 423 00:48:48,207 --> 00:48:51,094 Yritä selvittää jotain tästä Lacostasta. 424 00:48:53,387 --> 00:48:54,387 Jatketaan. 425 00:48:58,080 --> 00:48:59,080 Ursula Hoffmann... 426 00:49:00,410 --> 00:49:05,136 Äskettäin saapunut Hampurin ruuhkaisista satamista... 427 00:49:06,700 --> 00:49:08,751 hän on itse aistillisuus... 428 00:49:09,970 --> 00:49:12,264 hän on unelma ja rakkaus... 429 00:49:12,785 --> 00:49:17,861 hallusinoivassa alastonshowssa... 430 00:49:20,607 --> 00:49:22,727 "Ursula Hoffmann!" 431 00:49:36,701 --> 00:49:40,492 Ursula! Mitä sinä siellä teet. Kristuksen tähden? 432 00:49:52,972 --> 00:49:54,777 Kyselyn mukaan näyttää... 433 00:49:54,778 --> 00:49:57,629 meillä on täällä tunteellinen itsemurha. 434 00:50:00,689 --> 00:50:04,791 Ramon Jimenez. 33 vuotta. Taiteilija... 435 00:50:05,799 --> 00:50:09,971 Tarkkaa kuten aina, klo 9.00 tallinvartija... 436 00:50:10,666 --> 00:50:11,848 ottaa asiakkaan auton. 437 00:50:12,474 --> 00:50:15,602 Autotallin edessä mies tarjoaa valoa jalankulkijalle. 438 00:50:16,228 --> 00:50:17,509 Jalankulkija on Ramon Jimenez. 439 00:50:18,556 --> 00:50:20,225 Yhtäkkiä hänestä tuntuu pahalta... 440 00:50:21,579 --> 00:50:23,005 ja hän kaatuu jalkakäytävälle. 441 00:50:28,849 --> 00:50:31,767 Ambulanssi pysähtyy ja ottaa potilaan. 442 00:50:33,644 --> 00:50:36,114 Kello oli 9.05. 443 00:50:37,052 --> 00:50:39,031 Ramon Jimenez oli vielä elossa... 444 00:50:48,349 --> 00:50:52,625 Klo 10:30, vastaavasti lääketieteellisen rekisterin kirja, 445 00:50:52,798 --> 00:50:55,824 ambulanssi saapuu sairaalaan... 446 00:50:57,943 --> 00:51:02,117 tuodaan päivystykseen kuollut ihminen. 447 00:51:07,502 --> 00:51:10,492 "Sydänkohtaus", lääkärit päättivät. 448 00:51:11,049 --> 00:51:12,230 Ruumiinavausta ei tehty. 449 00:51:13,622 --> 00:51:16,438 Seurauksena on kuolleita ihmisiä sydänkohtauksesta. Eivätkö he ole? 450 00:51:17,480 --> 00:51:19,219 Kyllä, mutta meillä on viive... 451 00:51:20,715 --> 00:51:23,914 valtava viive tunti ja neljäsosa. 452 00:51:28,223 --> 00:51:30,704 Jopa liikenneruuhkassa, matka autotallista... 453 00:51:30,831 --> 00:51:33,787 sairaalaan meno ei kestä yli 15 min. 454 00:51:34,760 --> 00:51:35,760 15 minuuttia. 455 00:51:37,469 --> 00:51:40,146 Mutta tekee sen melkein puolessatoista tunnissa. 456 00:51:40,911 --> 00:51:42,857 Miten ambulanssi meni miehistö selittää tämän viivästyksen? 457 00:51:42,962 --> 00:51:44,143 Heillä ei ollut selitystä. 458 00:51:45,640 --> 00:51:48,626 Ambulanssi kuului pienelle firmalle... 459 00:51:48,627 --> 00:51:51,168 joka oli heti isompi ottaa haltuunsa. 460 00:51:52,280 --> 00:51:55,824 Tietenkin he "kadottivat" henkilökirjan peittämään kaiken. 461 00:52:02,881 --> 00:52:04,065 Marianne Delilah... 462 00:52:06,220 --> 00:52:07,854 Guillaume Gemenos... 463 00:52:09,141 --> 00:52:10,529 Charles Polodi... 464 00:52:11,850 --> 00:52:12,997 kolme liikenneonnettomuutta. 465 00:52:14,005 --> 00:52:18,630 Marianne Delilah oli poikkeuksellinen pyöräilijä... 466 00:52:19,082 --> 00:52:21,932 Kuorma-auto törmäsi häneen pysähtymättä. 467 00:52:22,315 --> 00:52:23,392 Ja kaksi muuta? 468 00:52:24,366 --> 00:52:27,215 Melkein identtiset tapaukset. Sekä Gemenos että Polodi... 469 00:52:27,529 --> 00:52:29,512 menettivät ajoneuvonsa hallinnan. 470 00:52:30,240 --> 00:52:33,576 Onnettomuuden todelliset syyt jätettiin huomiotta kaikissa 3 tapauksessa. 471 00:52:35,803 --> 00:52:40,147 Serge Levis, 23 vuotta. Single... 472 00:52:41,538 --> 00:52:43,277 oli malli... 473 00:52:44,840 --> 00:52:46,267 sinulla on hänen tiedostonsa täällä. 474 00:52:48,145 --> 00:52:51,966 Jäljettömästi mennyt juuri ennen hän allekirjoitti muutaman sopimuksen. 475 00:52:52,697 --> 00:52:55,096 Löytyi kuolleena 2 kuukautta myöhemmin. Motellissa. 476 00:52:59,789 --> 00:53:04,309 Robert Kosheba, 28 vuotta, elektroniikkainsinööri... 477 00:53:05,735 --> 00:53:09,420 Syyskuun 22. päivänä. Hän joi drinkin Manhattanin baarissa... 478 00:53:11,121 --> 00:53:14,529 kun huumeprikaati nousi rutiinikontrollia varten. 479 00:53:14,599 --> 00:53:16,266 "Poliisi! Kukaan ei liiku!" 480 00:53:16,440 --> 00:53:17,517 "Kädet ylös!" 481 00:53:33,719 --> 00:53:36,117 Poliisi, joka tappoi Kosheban väitti itsepuolustukseksi. 482 00:53:36,848 --> 00:53:39,213 Hänet erotettiin tehtävästä jonkin ajan kuluttua. 483 00:53:40,950 --> 00:53:42,470 Robert Kosheballa ei ollut aseita. 484 00:53:47,729 --> 00:53:50,403 Ja hän? Kuoli amputointikuumeeseen. Oletan. 485 00:53:50,718 --> 00:53:52,143 Ei herra, kukaan ei puhunut hänelle. 486 00:53:52,977 --> 00:53:55,479 Hän ei ole ilmestynyt tähän mennessä Hän pysyy nimettömänä. 487 00:53:56,453 --> 00:53:58,888 Emme tiedä kuka tämä henkilö on vai missä se on. 488 00:54:02,712 --> 00:54:05,145 Teimme siitä nauhasta muutaman kuvan. 489 00:54:09,385 --> 00:54:11,957 "Osoitan tälle kansalaiselle ja kaikille, jotka hänet tuntevat". 490 00:54:13,800 --> 00:54:16,860 "Ota heti yhteyttä oikeuskansleri". 491 00:54:16,929 --> 00:54:21,137 "Att. Volney, puh. 344. 344. 33." 492 00:54:22,249 --> 00:54:25,759 "Tämä numero on saatavilla yötä päivää". 493 00:54:26,038 --> 00:54:29,930 "Toistan: 344. 344. 33..." 494 00:54:32,259 --> 00:54:35,631 "Herra, jos tämä kuva on sinun..." 495 00:54:36,397 --> 00:54:39,074 Kehotan sinua soittamaan meille niin nopeasti kuin pystyt. Ei vain siksi... 496 00:54:39,977 --> 00:54:44,601 olit todistaja a erittäin tärkeitä tapahtumia... 497 00:54:46,269 --> 00:54:48,182 mutta lähinnä elämäsi takia... 498 00:54:48,599 --> 00:54:50,840 "ja rakkaittesi elämää ovat suuressa vaarassa." 499 00:54:51,276 --> 00:54:54,405 "Tämä oli viesti asianajajalta Henri Volney"... 500 00:54:55,412 --> 00:54:57,852 "viesti, joka lähetetään tämän illan loppuun asti". 501 00:55:04,588 --> 00:55:06,468 Soita heille. Frank Sinun täytyy kertoa heille kaikki. 502 00:55:06,885 --> 00:55:08,762 Jeanne! Älä aloita uudelleen! 503 00:55:10,500 --> 00:55:12,940 Etkö ymmärrä, että tämä on viimeinen virhe jonka voin tehdä? 504 00:55:13,560 --> 00:55:16,098 Se kaikki on unohdettava. 505 00:55:20,443 --> 00:55:24,369 Jos et soita, joku tunnistaa sinut lopulta. 506 00:55:24,682 --> 00:55:26,735 Poika teurastamosta... 507 00:55:29,236 --> 00:55:33,200 toimistokollegoillesi. Hyvin? 508 00:55:38,242 --> 00:55:40,467 Puhelinnumeroa en laittanut muistiin. 509 00:55:40,813 --> 00:55:43,802 344. 344. 33 510 00:56:24,023 --> 00:56:25,032 Kyllä. Minä kuuntelen. 511 00:56:26,041 --> 00:56:29,796 "Se oli Robert Mitchum Nuori. Billy, Young". 512 00:56:29,831 --> 00:56:31,917 "Voitinko minä?" 513 00:56:32,021 --> 00:56:33,941 Ei, rouva se ei ollut hän ja emme tarjoa mitään palkintoa. 514 00:56:33,965 --> 00:56:37,302 "Ei tämä ole TV-kilpailu?" Ei, rouva. 515 00:56:42,345 --> 00:56:44,221 Volneyn toimisto, kuuntelen. 516 00:56:45,160 --> 00:56:47,873 'Tiedän sen, jonka kuva on lähetit... 517 00:56:48,638 --> 00:56:51,175 "Hänen nimensä on Frank Bellony." 518 00:56:52,009 --> 00:56:53,923 "Olimme hyviä ystäviä". 519 00:56:54,269 --> 00:56:56,147 Miksi sanot "me olimme"? 520 00:56:56,528 --> 00:56:58,718 "Koska meillä oli ongelmia... 521 00:56:59,170 --> 00:57:01,604 vaimojemme ansiosta he eivät kestäneet toisiaan". 522 00:57:02,091 --> 00:57:03,098 Onko sinulla hänen osoitetta? 523 00:57:03,864 --> 00:57:07,061 "Luulen, että hän muutti pois. Emme ole tavanneet viime aikoina..." 524 00:57:08,486 --> 00:57:09,911 Hei? 525 00:57:10,675 --> 00:57:13,771 Olen Frank Bellony, haluaisin puhua kenraalille. Att. Volney. 526 00:57:13,805 --> 00:57:16,446 Olen hänen avustajansa. Älä katkaise puhelinta! 527 00:57:18,567 --> 00:57:19,679 Kyllä? 528 00:57:19,923 --> 00:57:21,592 General Att. Volney? 529 00:57:23,051 --> 00:57:26,215 Minä olen se, jota etsit. 530 00:57:28,857 --> 00:57:32,788 Soitin koska tuhlaat aikaasi. 531 00:57:34,109 --> 00:57:36,540 On turha jatkaa lähetystä kuvani televisiossa. 532 00:57:37,409 --> 00:57:39,169 Minulla ei ole tietoa tästä tapauksesta. 533 00:57:40,677 --> 00:57:43,910 En nähnyt enkä kuullut mitään Ja en halua tavata sinua. 534 00:57:44,711 --> 00:57:46,656 Olet oikeassa pelkääväsi. Sir... 535 00:57:47,804 --> 00:57:51,316 on mahdollista, että et tiedä tätä, mutta on vielä 8 kaltaistasi henkilöä... 536 00:57:51,559 --> 00:57:54,233 joka näki jotain epäilyttävää salamurhapäivänä. 537 00:57:54,234 --> 00:57:57,119 Kiva kuulla, joten puhu heille. 538 00:57:57,676 --> 00:57:59,518 Se olisi erittäin vaikeaa, koska... 539 00:58:00,735 --> 00:58:04,213 nämä 8 ihmistä ovat nyt kuolleet Eikä luonnollisista syistä. 540 00:58:04,839 --> 00:58:06,542 Jos et luota minuun... 541 00:58:06,716 --> 00:58:10,679 olet yhdeksäs Ei todistaja. Mutta kroppa. Ilmeisesti. 542 00:58:12,590 --> 00:58:13,980 Olet ääliö. 543 00:58:14,257 --> 00:58:17,943 Sinun on valittava välillä ääliö ja tappaja, sir. 544 00:58:24,305 --> 00:58:26,426 Selvä, asun majatalossa. Ei! Älä kerro osoitettasi! 545 00:58:27,017 --> 00:58:29,207 Onko lähelläsi maksupuhelinta? 546 00:58:31,086 --> 00:58:33,586 Täydellinen. Soita minulle sieltä. 547 00:58:34,143 --> 00:58:35,360 'Jäljitämme puhelusi... 548 00:58:35,361 --> 00:58:37,516 ja me tulemme perässäsi. 549 00:59:05,779 --> 00:59:06,856 Mitä, minä kuuntelen. 550 00:59:07,970 --> 00:59:09,131 Soitan maksupuhelimesta. 551 00:59:09,740 --> 00:59:12,974 "Älä katkaise puhelinta. Seuraamme heidän kutsuaan "... 552 00:59:13,010 --> 00:59:15,999 "ja me tulemme perässäsi Saavumme valkoisella autolla." 553 00:59:16,938 --> 00:59:20,378 "Älä sulje puhelinta äläkä sulje unohda laittaa kolikoita". 554 00:59:50,380 --> 00:59:51,526 Näen auton... 555 00:59:54,550 --> 00:59:57,227 se ei ole niin kuin kerroit minulle. Se on musta... Hei? 556 01:00:55,596 --> 01:00:59,244 "Jäljitimme puhelinkopin Olemme tulossa." 557 01:01:07,137 --> 01:01:08,700 Bellonyt ovat täällä, sir. 558 01:01:09,326 --> 01:01:10,682 Olen tulossa. 559 01:01:17,634 --> 01:01:18,678 Hyvää iltaa, herra Bellony. 560 01:01:18,956 --> 01:01:20,313 Hyvää iltaa. Nainen. 561 01:01:20,904 --> 01:01:23,164 Avustajamme huolehtii sinusta. 562 01:01:23,579 --> 01:01:25,179 Voit levätä viereisessä huoneessa. 563 01:01:37,555 --> 01:01:39,641 Ovatko kaikki paitsi minä? 564 01:01:40,197 --> 01:01:42,907 Kyllä. He ovat kaikki kuolleita. 565 01:01:43,707 --> 01:01:44,707 Tule kanssani, kiitos. 566 01:01:47,393 --> 01:01:49,477 Heti kun sinulla on luettelo tuo se meille. 567 01:01:52,261 --> 01:01:56,363 Ole hyvä ja keskity ja katso kuvat. 568 01:01:58,171 --> 01:02:01,854 Olen myös tunnistanut ampujan näissä kuvissa, eikö? 569 01:02:02,549 --> 01:02:03,557 Täsmälleen. 570 01:02:04,947 --> 01:02:08,805 Kaikki ne, jotka ilmestyvät valittiin menneisyytensä perusteella. 571 01:02:09,292 --> 01:02:11,275 Oletko mukava? Max. Ole hyvä. 572 01:02:17,359 --> 01:02:19,514 Ei. Se ei ole hän. Hän oli paljon nuorempi. 573 01:02:33,906 --> 01:02:35,506 Ei. Se ei ollut vaalea, se on varma. 574 01:02:57,823 --> 01:02:59,144 Hyvää iltaa, herra De Palma. 575 01:03:00,536 --> 01:03:03,073 Olemmeko yksin? Tämä minulle kerrottiin täällä... 576 01:03:03,074 --> 01:03:05,541 sinun on tehtävä varaus 24 tuntia etukäteen. 577 01:03:06,203 --> 01:03:09,018 Herra Lacosta, kello on kolme aamulla... 578 01:03:10,477 --> 01:03:14,927 ja tämä ravintola pysyi auki varsinkin meille. 579 01:03:15,656 --> 01:03:19,202 En usko, että voimme valittaa harkinnanvaraisuudesta täällä. 580 01:03:23,929 --> 01:03:25,170 Istu alas, kiitos vähän vodkaa? 581 01:03:25,981 --> 01:03:27,093 Kumpaa pidät enemmän? 582 01:03:27,094 --> 01:03:32,275 Kiillottaa. Sitruuna. venäjäksi? 583 01:03:33,596 --> 01:03:35,853 Sinun valintasi. Olkoon venäläinen. Sitten. 584 01:04:04,778 --> 01:04:08,185 Katsoitko Volneyn? lähetetty vetoomus? 585 01:04:09,505 --> 01:04:11,175 Kyllä, sattumalta. 586 01:04:15,068 --> 01:04:18,752 Valitusta ei lähetetty enää klo 21 jälkeen... 587 01:04:20,421 --> 01:04:22,543 luultavasti Volneyn takia löytyi etsimästään. 588 01:04:25,600 --> 01:04:28,869 Tämä yhdeksäs todistaja, että annoit paeta. 589 01:04:49,346 --> 01:04:51,776 Kaukasialainen Shashlyk. 590 01:05:03,075 --> 01:05:06,065 Herra De Palma, onnistuin minun osani sopimuksesta... 591 01:05:07,735 --> 01:05:10,062 Olemme erittäin tyytyväisiä sinuun Herra Lacosta. 592 01:05:10,306 --> 01:05:13,400 Täydellinen. Sopimuksemme määräsi kuitenkin... 593 01:05:14,651 --> 01:05:17,189 kaksi sitoumusta sinulta. 594 01:05:19,346 --> 01:05:20,986 Ensimmäinen: Palkka. Suoritettu. 595 01:05:21,815 --> 01:05:26,541 Toinen: turvani ja paluu maalleni. 596 01:05:28,069 --> 01:05:30,955 Turvallisuutesi vuoksi poistimme... 597 01:05:30,956 --> 01:05:34,605 8 epämukavaa todistajaa. 598 01:05:34,849 --> 01:05:37,874 Mutta onko sinun mielestäsi sen aika palata kotimaahansa? 599 01:05:39,613 --> 01:05:42,776 Muutaman tunnin päästä se on ehkä liian myöhäistä, herra De Palma. 600 01:05:44,410 --> 01:05:47,954 Juuri tällä hetkellä tässä kaupungissa on mies... 601 01:05:49,032 --> 01:05:51,292 mies, joka näki minut... 602 01:05:52,300 --> 01:05:55,638 ja kuka puhuu. 603 01:06:11,003 --> 01:06:14,097 Ei Ainakin se jonka näin 2. kerroksessa... 604 01:06:14,098 --> 01:06:16,635 ei näytä siltä kukaan näissä kuvissa. 605 01:06:17,784 --> 01:06:19,835 Olen pahoillani, mutta en voi valehdella sinulle. 606 01:06:21,815 --> 01:06:22,815 Arvostamme sitä. 607 01:06:25,013 --> 01:06:27,004 Joka tapauksessa. Haluaisin nähdä uudestaan yksi niistä kuvista. 608 01:06:27,028 --> 01:06:28,594 Varma. 609 01:06:29,185 --> 01:06:30,888 Se on viimeisten joukossa. 610 01:06:33,495 --> 01:06:35,235 Ennen tätä. luulisin. 611 01:06:37,320 --> 01:06:38,396 Ei, se ei ole hän. 612 01:06:40,935 --> 01:06:42,324 Tämä! Se on hän! 613 01:06:43,505 --> 01:06:45,025 Onko tämä kaveri toisesta kerroksesta? 614 01:06:46,007 --> 01:06:48,648 Ei, tämä olet sinä mies sateenvarjon kanssa. Nyt olen varma, se on hän. 615 01:06:49,206 --> 01:06:52,163 Hän oli 1 jaardin päässäni, väkijoukossa. 616 01:06:53,138 --> 01:06:54,946 Olin muiden kanssa, catwalkilla. 617 01:06:55,015 --> 01:06:57,622 En huomannut häntä alun perin... 618 01:06:58,177 --> 01:07:01,097 mutta hän avasi sateenvarjonsa silmänräpäys... 619 01:07:01,098 --> 01:07:04,850 ennen ammuskeluja. 620 01:07:04,851 --> 01:07:07,805 Kaiken sen auringon kanssa, Oletin, että hän on hullu. 621 01:07:10,273 --> 01:07:12,823 Anteeksi, en usko, että näin on jotain tekemistä tapauksesi kanssa... 622 01:07:12,847 --> 01:07:15,559 mutta oli outoa nähdä hänet kuvissa olevien joukossa. 623 01:07:16,185 --> 01:07:19,556 Olen pahoillani. Ei hätää, kiitos. Herra Bellony. 624 01:07:20,774 --> 01:07:23,137 Sinun ja perheesi turvallisuuden vuoksi... 625 01:07:23,171 --> 01:07:25,711 sinun on otettava pakkoloma. 626 01:07:26,927 --> 01:07:28,978 Minä huolehdin kaikesta. 627 01:07:29,880 --> 01:07:31,585 Tässä ne matkakerubit. 628 01:07:32,106 --> 01:07:35,895 Tämä nuori mies saattaa sinut yksityiselle koneelle. 629 01:07:36,660 --> 01:07:39,060 Näyttää siltä, että saat erittäin hyvä sää Karibialla. 630 01:07:39,338 --> 01:07:41,179 Vien sinut nyt takaisin perheesi luo. 631 01:07:43,647 --> 01:07:46,568 General Att. Mitä olen tehnyt ansaita kaiken tämän? 632 01:07:46,916 --> 01:07:49,626 Ei mitään, herra Bellony Katsoit juuri jotain... 633 01:07:49,627 --> 01:07:51,366 että sinun ei olisi pitänyt. 634 01:07:53,243 --> 01:07:54,529 Hyvää matkaa! 635 01:08:04,227 --> 01:08:07,217 De Palma. Carlos Alunperin Hondurasista. 636 01:08:08,293 --> 01:08:11,180 Poliittisista syistä pakolainen 23-vuotiaana. 637 01:08:11,700 --> 01:08:13,751 Epäilty pitkään olla yksi... 638 01:08:13,752 --> 01:08:15,282 rikollisjärjestön johtajia. 639 01:08:16,013 --> 01:08:21,400 Joka kerta kun hänet syytettiin hän väitti olevansa syrjitty... 640 01:08:22,025 --> 01:08:27,206 ja voitti tuomion 5 vuotta talouspetoksesta... 641 01:08:29,222 --> 01:08:31,830 hänet vapautettiin alle 2 vuodessa. 642 01:08:32,073 --> 01:08:33,602 Laita hänen puhelimensa valvontaan. 643 01:08:34,091 --> 01:08:35,272 Etkö halua pidättää häntä? 644 01:08:36,176 --> 01:08:39,024 Ei. Missä olosuhteissa? 645 01:08:39,861 --> 01:08:41,076 Sateenvarjon käyttöön? 646 01:08:43,823 --> 01:08:46,325 Jos tulen paljastettua tämän todistajan takia... 647 01:08:48,411 --> 01:08:50,567 sinäkin tulet paljastumaan. 648 01:08:52,862 --> 01:08:55,954 Tämä tarkoittaa, että aiot puhua? 649 01:08:59,119 --> 01:09:02,977 Minulla on tiettyjä unelmia... 650 01:09:04,403 --> 01:09:05,763 ja nyt sain myös rahat... 651 01:09:06,734 --> 01:09:08,923 sekä ikä tehdä niistä totta. 652 01:09:10,974 --> 01:09:14,900 Olet oikeassa. Meidän on kunnioitettava unelmiamme. 653 01:09:15,562 --> 01:09:17,891 Ne erottavat meidät todellisuuden arkipäivää... 654 01:09:19,142 --> 01:09:20,705 ja lähetä meidät tuohon näkymätön maailmaan... 655 01:09:20,706 --> 01:09:25,851 jossa voimme toteuttaa toiveemme. 656 01:09:43,095 --> 01:09:44,590 Ei, ei, minä huulen. 657 01:09:46,502 --> 01:09:48,690 Erittäin sateinen päivä? 658 01:09:49,456 --> 01:09:51,960 Ei, en ole kiinnostunut tuulen suunnassa. 659 01:09:54,668 --> 01:09:57,694 Ei kirkasta taivasta? Paljon kiitoksia. 660 01:10:00,268 --> 01:10:01,694 Se on jotain mitä en ymmärrä. 661 01:10:03,292 --> 01:10:05,853 Daslow menee ylös terassille kiväärin kanssa ampua presidenttiä... 662 01:10:06,664 --> 01:10:09,446 mutta nyt tiedämme että kivääri ei ollut ladattu. 663 01:10:13,442 --> 01:10:15,202 Miksi joku nousisi lataamattomalla kiväärillä? 664 01:10:16,571 --> 01:10:18,796 Joku vaihtoi sen viime hetkellä. 665 01:10:20,882 --> 01:10:23,593 Kuva on otettu oman talonsa edessä... 666 01:10:23,594 --> 01:10:24,954 kivääri kädessään... 667 01:10:26,966 --> 01:10:29,122 28 päivänä maaliskuuta 1977. 668 01:10:30,546 --> 01:10:32,040 Soitin paikalliseen säävirastoon. 669 01:10:32,145 --> 01:10:34,752 28 päivänä maaliskuuta 1977 satoi kovasti... 670 01:10:35,204 --> 01:10:37,742 mutta tässä kuvassa on auringonpaiste. 671 01:10:41,984 --> 01:10:44,144 Ehkä se on otettu ennen tai sitten kun sade lakkasi... 672 01:10:44,903 --> 01:10:46,225 Ennen tai jälkeen sateen... 673 01:10:46,748 --> 01:10:48,730 Hortensiat eivät kukki maaliskuussa... 674 01:10:49,180 --> 01:10:50,919 mutta vasta heinäkuun lopussa. Charly. 675 01:10:51,996 --> 01:10:53,144 Se on väärennös valokuva. 676 01:10:54,775 --> 01:10:58,322 He "panivat" Daslow'n pään siihen se on selvää. 677 01:11:01,139 --> 01:11:03,224 Onko meillä siis väärennetty kuva Daslowista? 678 01:11:03,328 --> 01:11:05,138 Tässä tapauksessa kaikki on vääryyttä. Kaikki! 679 01:11:05,416 --> 01:11:07,605 Väärennös, vale-ampuja. Väärennetyt kuoret... 680 01:11:08,335 --> 01:11:10,211 väärennetyt hortensiat ja väärennösraportti! 681 01:11:10,246 --> 01:11:11,638 Valheellisilla päätelmillä. 682 01:11:12,716 --> 01:11:15,251 682 sivua johtopäätöksiä... 683 01:11:15,252 --> 01:11:18,624 jotka eivät sisällä pienintäkään vastausta alkeelliseen kysymykseen: 684 01:11:18,832 --> 01:11:25,265 MIKSI? Miksi Daslow oli tuolla terassilla? vaikka hänelläkään ei ollut syytä? 685 01:11:26,272 --> 01:11:29,435 Psykiatrin raportti määrittelee vainoharhaisuuden tapauksen. 686 01:11:29,746 --> 01:11:31,765 Tietenkin! Jos emme löytäneet syytä... 687 01:11:31,799 --> 01:11:33,781 päätimme, että hän on hullu! 688 01:11:34,441 --> 01:11:36,598 Vain ne hullut ihmiset löytää syitä itse: 689 01:11:37,086 --> 01:11:38,891 Joko Jumala johdatti heidät... 690 01:11:38,892 --> 01:11:40,978 tai heidän piti pelastaa maailma katastrofista... 691 01:11:41,013 --> 01:11:44,664 ja he kertovat sen itselleen Nämä psykoosit voidaan havaita. 692 01:11:46,469 --> 01:11:48,867 Mutta Daslowista meillä ei ole mitään. Ei yhtään mitään. 693 01:11:48,832 --> 01:11:50,294 Ei koulusta eikä armeijasta... 694 01:11:50,328 --> 01:11:52,518 ei myöskään työnantajilta. Eikä hänen jokapäiväisestä elämästään. 695 01:11:53,526 --> 01:11:55,614 Emme saa jälkeäkään psyykkistä sairautta. 696 01:11:55,962 --> 01:11:58,533 Kuitenkin 22. toukokuuta... 697 01:11:58,534 --> 01:12:00,792 klo 13:01 hän ampuu presidentti... 698 01:12:00,826 --> 01:12:02,878 ja klo 13.02 hän tekee itsemurhan. 699 01:12:03,087 --> 01:12:07,187 No ei. Herrat! Hullu salamurhaaja ei tapa itseään! 700 01:12:09,099 --> 01:12:12,090 Hän haluaa näyttää kaikille näkemyksensä! 701 01:12:13,792 --> 01:12:15,079 Tästä on olemassa tilastoja. 702 01:12:15,184 --> 01:12:17,965 Psykiatrin raportti perustuu tieteellisessä kokeessa... 703 01:12:19,007 --> 01:12:23,667 Ohjaus professori David Negara Layen yliopistosta. 704 01:12:23,806 --> 01:12:26,064 Täydellinen! Soitetaan hänelle! 705 01:12:26,795 --> 01:12:28,639 Kello on neljä, sir... 706 01:12:33,435 --> 01:12:35,278 Mikä päivä meillä on? 707 01:12:36,459 --> 01:12:38,337 Sunnuntai aamu, sir. 708 01:12:40,528 --> 01:12:44,593 No mene nukkumaan Nähdään maanantaiaamuna. 709 01:13:06,701 --> 01:13:09,171 "Allekirjoittaneet psykologiset asiantuntijat..." 710 01:13:09,346 --> 01:13:14,526 ei käytä tutkimusta aiheen poissaolon takia... 711 01:13:14,666 --> 01:13:17,795 ovat selventäneet tässä raportissa... 712 01:13:17,899 --> 01:13:19,914 K. E. Daslowin menneisyyden perusteella. 713 01:13:20,748 --> 01:13:22,101 Hänen taipumus väkivaltaan... 714 01:13:22,102 --> 01:13:25,684 jotka johdattivat hänet tähän julma ja vastuuton ele... 715 01:13:26,136 --> 01:13:28,465 voidaan selittää sillä, mitä me kutsumme... 716 01:13:28,813 --> 01:13:30,204 paranoidinen dementia... 717 01:13:31,455 --> 01:13:33,785 Professori Negara, muistatko tämän miehen? 718 01:13:37,853 --> 01:13:40,215 Kyllä, valitettavasti hän on kuuluisa... 719 01:13:40,248 --> 01:13:41,777 se on Daslow, eikö? Kyllä. 720 01:13:41,988 --> 01:13:43,935 Hän osallistui yhdessä kokeissamme. 721 01:13:46,159 --> 01:13:49,705 Luitko psykiatriset johtopäätökset? Heinigerin raportista? 722 01:13:53,146 --> 01:13:54,954 Täytyy myöntää, että en tehnyt. 723 01:13:56,347 --> 01:13:58,028 Professori, kokeiden aikana juokset tänne... 724 01:13:59,092 --> 01:14:01,699 voitko diagnosoida miehen mielisairauden kanssa? 725 01:14:01,700 --> 01:14:06,116 Sinun mielestäsi Daslow käyttäytyi kuin vainoharhainen. 726 01:14:09,244 --> 01:14:10,287 Anteeksi. 727 01:14:12,615 --> 01:14:14,144 Tulen takaisin. 728 01:14:17,030 --> 01:14:18,105 Vainoharhainen? 729 01:14:21,584 --> 01:14:25,442 Ehdotan sinua katsomaan yksi kokeiluistamme. 730 01:14:26,486 --> 01:14:28,826 Tämän päivän aiheen käyttäytyminen saattaa auttaa sinua ymmärtämään... 731 01:14:28,850 --> 01:14:31,526 Daslow on parempi. Hyvin! 732 01:14:38,930 --> 01:14:40,981 Istu. 733 01:14:42,894 --> 01:14:45,175 Tämän erikoislasin läpi voit nähdä näkemättä. 734 01:14:45,674 --> 01:14:50,160 Sinulla on äänenvoimakkuusmittari kuunnellaksesi mistä he siellä keskustelevat. 735 01:14:53,080 --> 01:14:54,472 Tulen kohta takaisin. 736 01:14:57,216 --> 01:14:58,223 Kestääkö kauan? 737 01:14:58,260 --> 01:15:00,344 Noin tunti, minulle kerrottiin. 738 01:15:00,345 --> 01:15:01,353 Mitä aiomme tehdä? 739 01:15:01,459 --> 01:15:02,884 Selitämme heti. 740 01:15:05,594 --> 01:15:07,123 Tässä on todiste. Negara. 741 01:15:11,331 --> 01:15:12,331 herra Rivoli? 742 01:15:12,756 --> 01:15:13,868 Ei... Despaul. 743 01:15:15,084 --> 01:15:16,474 Sitten sinun täytyy olla herra Rivoli. Eikö? 744 01:15:16,475 --> 01:15:17,795 Kyllä, professori. 745 01:15:19,324 --> 01:15:23,219 herrat. Muutama sana kokeesta jonka suoritamme täällä tänään... 746 01:15:24,263 --> 01:15:25,964 Psykologinen teoria sanoo... 747 01:15:25,965 --> 01:15:29,860 että yksilö oppii oikein ja tehokkaammin... 748 01:15:29,894 --> 01:15:33,613 jos hän on tietoinen siitä, että jokainen virhe saa rangaistuksen. 749 01:15:34,829 --> 01:15:37,681 Esimerkki tästä teoriasta jokapäiväisessä elämässä olisi... 750 01:15:38,168 --> 01:15:41,330 vanhempien rangaistus pakottaa lapsiaan... 751 01:15:41,364 --> 01:15:42,685 kun he tekevät virheitä. 752 01:15:43,451 --> 01:15:47,241 He toivovat, että rangaistus auttaa lapset muistavat mikä on oikein. 753 01:15:49,364 --> 01:15:52,349 Tässä yliopistossa olemme kiinnostuneita vain aikuisten kanssa. 754 01:15:53,288 --> 01:15:56,730 Me mittaamme tieteellisesti, askel askeleelta... 755 01:15:57,460 --> 01:16:01,841 rangaistuksen vaikutus muistin yli. 756 01:16:03,614 --> 01:16:06,254 Toinen teistä on opiskelija, joka on pakko muistaa... 757 01:16:07,334 --> 01:16:08,631 toinen on ohjaaja, joka... 758 01:16:08,655 --> 01:16:11,678 progressiivisilla rangaistuksilla... 759 01:16:11,852 --> 01:16:14,052 pakottaa oppilaan käyttääkseen muistiaan tehokkaammin. 760 01:16:14,878 --> 01:16:19,815 Arvomme, kumpi niistä tulee ohjaaja ja kumpi opiskelija. 761 01:16:22,526 --> 01:16:23,569 Olen ohjaaja. 762 01:16:24,506 --> 01:16:26,766 Sitten herra Rivoli on opiskelija. 763 01:16:37,891 --> 01:16:39,142 Pitääkö minun istua täällä? Ole hyvä. 764 01:16:54,612 --> 01:16:55,612 Ei se ole vaarallista? 765 01:16:59,061 --> 01:17:00,139 Mikä tämä on? 766 01:17:01,286 --> 01:17:03,649 Ratkaisu mahdollisten palovammojen välttämiseksi. 767 01:17:04,729 --> 01:17:05,806 OK... 768 01:17:36,501 --> 01:17:39,317 Periaate on hyvin yksinkertainen: 769 01:17:40,429 --> 01:17:41,959 Tässä on 30 sanan lista... 770 01:17:42,342 --> 01:17:44,115 jokaiseen liittyy adjektiivi. 771 01:17:47,555 --> 01:17:51,590 Taivaansininen. Eläimen raju, tuuli - raju jne. 772 01:17:53,432 --> 01:17:56,840 Aiot lukea herra Rivolille nämä 30 sanaparia. 773 01:17:57,674 --> 01:17:59,955 Sen jälkeen luet hänelle vain adjektiivi... 774 01:18:00,316 --> 01:18:01,811 ja hänen täytyy kertoa muistista... 775 01:18:02,019 --> 01:18:03,454 mitä sanaa adjektiivi vastaa. 776 01:18:03,478 --> 01:18:08,274 Sain sen. Siis kun luen ne ovat "sinisiä"... 777 01:18:08,275 --> 01:18:10,882 hänen on vastattava "taivas"... 778 01:18:11,995 --> 01:18:14,220 "eläin" tarkoittaa "raivoa"... 779 01:18:14,845 --> 01:18:16,654 "tuuli" tarkoittaa "väkivaltaista". 780 01:18:18,043 --> 01:18:19,678 Ymmärsit täydellisesti. 781 01:18:22,009 --> 01:18:23,572 Joka kerta kun herra Rivoli on väärin... 782 01:18:24,787 --> 01:18:26,144 saat rangaistuksen. 783 01:18:27,047 --> 01:18:28,647 Piirrät yhden näistä liukusäätimistä... 784 01:18:29,759 --> 01:18:32,261 ja hän saa sähköiskun. 785 01:18:34,801 --> 01:18:37,894 Ensimmäisellä virheellä hän saa 15 volttia... 786 01:18:38,763 --> 01:18:41,823 30 volttia toisesta virheestä. 45 kolmannelle jne., jne. 787 01:18:47,664 --> 01:18:50,374 Liukusäätimet toimivat asteittain. Jokainen 15V... 788 01:18:52,147 --> 01:18:53,434 joten iskut laskevat yhteen. 789 01:18:54,720 --> 01:18:57,291 Ole hyvä ja lue nyt assosiaatiot opiskelijallesi... 790 01:18:58,405 --> 01:19:02,123 hitaasti, hyvin artikuloituva, jotta hän muistaa ne. 791 01:19:03,027 --> 01:19:05,462 Mr. Flavius hallitsee kokeilu. 792 01:19:10,605 --> 01:19:13,631 Joten... taivas - sininen. 793 01:19:15,960 --> 01:19:21,139 Eläin - raju, tuuli - raju... 794 01:19:23,642 --> 01:19:25,728 päivä - kylmä... 795 01:19:32,335 --> 01:19:34,212 sitruuna - keltainen... 796 01:19:36,020 --> 01:19:37,966 kala - grillattu... 797 01:19:39,425 --> 01:19:41,163 muna - vahva... 798 01:19:42,449 --> 01:19:44,152 Kuinka otat ehdokkaasi mukaan? 799 01:19:45,612 --> 01:19:47,453 Julkaistun mainoksen kautta paikallisessa lehdessä. 800 01:19:47,454 --> 01:19:49,680 "Haluatko ansaita 6 dollaria? 801 01:19:49,715 --> 01:19:51,355 Anna meille vain 1 tunti ajastanne." 802 01:19:52,044 --> 01:19:55,070 "Haemme vapaaehtoisia mm tieteellinen kokeilu aiheesta ". 803 01:19:58,822 --> 01:19:59,862 Mikä rooli Daslow näytteli? 804 01:20:01,013 --> 01:20:04,628 Opettaja vai opiskelija? 805 01:20:05,532 --> 01:20:09,217 Se oli sama paikka kuin herra Despaulilla. 806 01:20:11,129 --> 01:20:12,555 No syvästi... 807 01:20:14,572 --> 01:20:16,066 voideltu leipä... 808 01:20:17,873 --> 01:20:19,402 rahaa - tyytyväinen. 809 01:20:20,134 --> 01:20:21,802 OK. 810 01:20:21,870 --> 01:20:23,470 Aloita. Herra Despaul. 811 01:20:26,216 --> 01:20:28,198 Ensimmäinen sana: Sininen. 812 01:20:29,034 --> 01:20:31,362 Taivas! Sininen taivas! 813 01:20:34,176 --> 01:20:36,540 Korjata. Seuraava sana: kovaa. 814 01:20:37,478 --> 01:20:39,045 Naura Kova nauru! 815 01:20:40,678 --> 01:20:43,598 Ei, väärin Vastaus oli "eläin". 816 01:20:45,511 --> 01:20:47,597 15 volttia. 817 01:20:52,185 --> 01:20:54,375 Seuraava sana: Väkivaltainen. 818 01:20:56,391 --> 01:21:00,911 Hetkinen tiedän. Isku! Väkivaltainen isku! 819 01:21:01,362 --> 01:21:05,327 Väärin. Vastaus oli "tuuli". Kova tuuli." 820 01:21:05,639 --> 01:21:06,681 30 volttia. 821 01:21:09,671 --> 01:21:11,723 Mieti ennen kuin vastaat. 822 01:21:12,522 --> 01:21:15,165 En tykkää lähettää näitä sähköiskuja! 823 01:21:17,180 --> 01:21:20,379 Seuraava sana: kylmä. 824 01:21:22,186 --> 01:21:26,461 Kylmää, kylmää eikö se ole "kala" sattumalta? 825 01:21:27,400 --> 01:21:29,519 Uskotko vilpittömästi että nämä sähköiskut... 826 01:21:29,520 --> 01:21:32,127 parantaako herra Rivolin muistia? 827 01:21:36,786 --> 01:21:39,879 Se ei ole herra Rivolin muisto josta olemme täällä kiinnostuneita. 828 01:21:42,210 --> 01:21:43,669 Meitä kiinnostaa... 829 01:21:45,548 --> 01:21:47,528 se on herra Despaulin kyky totella. 830 01:21:48,120 --> 01:21:50,242 Hänen "alistuminen auktoriteetille". 831 01:21:51,318 --> 01:21:54,445 Herra Despaulille auktoriteetti on tämä yliopisto... 832 01:21:54,479 --> 01:21:56,636 Professori Flavius, minä... 833 01:21:58,339 --> 01:22:00,499 ja valkoiset haalarit. Mikä symboloi tätä auktoriteettia. 834 01:22:01,850 --> 01:22:04,701 Me pakotamme hänet rankaisemaan uhria... 835 01:22:04,736 --> 01:22:06,614 se ei tehnyt hänelle mitään väärää. 836 01:22:08,282 --> 01:22:12,279 Kuinka pitkälle hän menee totellakseen absurdiamme ja törkeitä käskyjä? 837 01:22:13,635 --> 01:22:15,964 Tässä piilee koko ongelma. 838 01:22:19,475 --> 01:22:20,475 Seuraava sana: keltainen. 839 01:22:24,516 --> 01:22:27,125 Sitruuna. Erittäin hyvä! Se oli sitruuna! 840 01:22:28,827 --> 01:22:30,738 Jatketaan Seuraava sana: Grillattu. 841 01:22:31,747 --> 01:22:33,831 Leipä... Grillattua leipää. 842 01:22:34,181 --> 01:22:38,177 Ei, väärin! Se oli "kala" - grillattua kalaa! 843 01:22:41,376 --> 01:22:42,801 165 volttia. 844 01:22:45,515 --> 01:22:48,295 Stop! Kieltäydyn jatkamasta Anna minun mennä. 845 01:22:51,074 --> 01:22:53,835 Sanotko miehille, että hänen täytyy jatkaa aina 450 volttiin asti? 846 01:22:54,136 --> 01:22:55,698 en tiedä... 847 01:22:57,369 --> 01:22:59,351 Tietystä hetkestä lähtien on selvää... 848 01:22:59,385 --> 01:23:01,781 että herra Despaul joutuu kohtaamaan ongelman. 849 01:23:02,721 --> 01:23:04,459 Yhdellä puolella alistuminen viranomaisille... 850 01:23:04,737 --> 01:23:06,926 suorittaa hänelle osoitetun tehtävän, 851 01:23:08,109 --> 01:23:12,385 toisella puolella kauhu saada uhrinsa kärsimään. 852 01:23:13,219 --> 01:23:16,766 Pian Despaul repeytyy lähes sietämättömän sisäisen konfliktin takia. 853 01:23:17,809 --> 01:23:19,652 Saadakseen itsensä pois tästä tilanteesta... 854 01:23:20,973 --> 01:23:23,373 hänen on noudatettava auktoriteettia. 855 01:23:25,110 --> 01:23:28,099 Opiskelemme erittäin tämän konfliktin rakennetta. 856 01:23:32,445 --> 01:23:34,460 Jatkaa. Herra Despaul. 857 01:23:59,698 --> 01:24:01,471 Seuraava sana. Yksi hetki! 858 01:24:02,305 --> 01:24:04,877 Mr. Rivolin oikea käsi on irti. 859 01:24:05,155 --> 01:24:09,537 Elektrodilla ei ole enää kosketusta Sinun täytyy sitoa hänen kätensä uudelleen. 860 01:24:12,212 --> 01:24:13,492 Olenko minä se, jonka täytyy tehdä tämä? 861 01:24:14,612 --> 01:24:17,879 Meidän on suoritettava tämä kokeilu oikein. 862 01:24:42,352 --> 01:24:46,245 Erittäin mielenkiintoinen vaihe: Fyysinen kontakti. 863 01:24:47,462 --> 01:24:49,942 Tähän asti hän toimi sijaisena, kohdistimien avulla. 864 01:24:50,243 --> 01:24:51,443 Mutta nyt hänen täytyy koskea miestä... 865 01:24:52,886 --> 01:24:56,849 että hän kiduttaa, vaikka mies ei tehnyt hänelle mitään pahaa. 866 01:24:58,728 --> 01:25:01,820 Tässä vaiheessa tottelevaisuusvelvollisuus yleensä vähenee. 867 01:25:04,046 --> 01:25:07,627 Pyydän sinua, slur Stop. 868 01:25:12,526 --> 01:25:14,751 Mikset keskittyisi? Älä vastaa satunnaisesti! 869 01:25:15,829 --> 01:25:17,777 Tehdään tämä loppuun. 870 01:25:33,873 --> 01:25:36,827 Hän pyysi minua lopettamaan Mitä mieltä olet? 871 01:25:37,767 --> 01:25:39,469 Jatkakaa, herra Despaul. 872 01:25:56,052 --> 01:25:59,284 Keskity ennen vastaamista... 873 01:25:59,285 --> 01:26:01,787 koska olemme täällä melkein 200 voltissa. 874 01:26:05,505 --> 01:26:07,385 Seuraava sana on "valkoinen". 875 01:26:11,938 --> 01:26:13,050 Valkoinen! 876 01:26:22,852 --> 01:26:26,850 Katso! Despaul yrittää vähentää hänen sisäinen konfliktinsa... 877 01:26:26,851 --> 01:26:28,276 auttamalla uhriaan. 878 01:26:28,834 --> 01:26:32,485 Jos tämä konflikti on niin kova miksi hän ei lopeta? 879 01:26:34,362 --> 01:26:38,125 Jos hän lopettaa nyt, hän myöntäisi sen itselleen huutaa ei ole mennyt näin pitkälle majatalo ensinnäkin. 880 01:26:38,149 --> 01:26:43,088 Jatkamalla hän perustelee itsensä kaikkea mitä hän on tähän mennessä tehnyt. 881 01:26:46,286 --> 01:26:50,317 Voimmeko ainakin tällä kertaa. Siirtyykö seuraavaan sanaan? 882 01:26:51,742 --> 01:26:54,071 On ratkaisevan tärkeää jatkaa kokeilu. Herra Despaul. 883 01:26:58,034 --> 01:26:59,314 Mutta hän ei vastaa enää... 884 01:26:59,737 --> 01:27:01,753 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? 885 01:27:02,657 --> 01:27:05,022 Meidän on kuitenkin jatkettava opiskelija ei pidä siitä. 886 01:27:05,543 --> 01:27:07,560 Hänen on opittava kaikki sanat. 887 01:27:15,276 --> 01:27:19,345 Kuuletko minua, sir? Sana on "valkoinen". 888 01:27:19,971 --> 01:27:26,819 Ei kestä enää... Se sattuu niin pahasti... en osaa enää vastata... 889 01:27:31,547 --> 01:27:32,547 Mitä me teemme? 890 01:27:33,910 --> 01:27:36,900 Pidä vastausta vääränä ja lähetä hänelle 180 volttia. 891 01:27:39,611 --> 01:27:42,566 Tämä ei ole ollenkaan hyvä, riskeeraamme täällä paljon! 892 01:27:44,895 --> 01:27:46,877 Otan kaiken vastuun. 893 01:27:52,368 --> 01:27:55,115 Jos otat täyden vastuun... 894 01:27:58,521 --> 01:27:59,521 se on sietämätöntä! 895 01:28:00,121 --> 01:28:01,872 Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä. Jopa tieteen nimissä. 896 01:28:01,896 --> 01:28:04,260 Pysy rauhallisena, kenraali Att. 897 01:28:04,537 --> 01:28:07,110 Kaikki laitteet ovat väärennettyjä. 898 01:28:09,509 --> 01:28:11,974 Sähköä ei ole... 899 01:28:11,975 --> 01:28:15,868 pöydän ja tuolin väliin. 900 01:28:17,398 --> 01:28:19,555 Mutta herra Despaul ei tiedä sitä. 901 01:28:21,294 --> 01:28:24,004 Mr. Rivoli on erittäin lahjakas. Eikö hän ole? 902 01:28:25,152 --> 01:28:26,786 Hän on osa tiimiämme. 903 01:28:29,254 --> 01:28:33,318 Tietysti se on välttämätöntä kaikille hakijoillemme ohjaajiksi. 904 01:28:44,548 --> 01:28:46,078 Se on kauheaa... 905 01:28:48,651 --> 01:28:49,651 Kenraali Att... 906 01:28:53,205 --> 01:28:56,265 reagoit 180 voltilla! 907 01:29:06,832 --> 01:29:10,066 Kokeesi on armoton, professori... 908 01:29:12,567 --> 01:29:14,097 Mihin jännitteeseen Daslow pysähtyi? 909 01:29:14,377 --> 01:29:16,845 405 volttia. 910 01:29:17,366 --> 01:29:18,513 Istu alas. 911 01:29:30,644 --> 01:29:32,070 Keskity hyvin! 912 01:29:32,105 --> 01:29:34,363 Muuten minun on lähetettävä sinulle 405 volttia. 913 01:29:34,364 --> 01:29:36,626 Yritä! 914 01:29:39,162 --> 01:29:40,240 "Ecossaise"? 915 01:29:44,655 --> 01:29:48,094 405 volttia! Meidän on lopetettava kokeilu! 916 01:29:48,095 --> 01:29:51,468 Mahdotonta. Emme voi väärentää tuloksia Meidän on jatkettava. 917 01:29:52,164 --> 01:29:54,112 Kohteen sydän ei kestä sitä on ilmeistä. 918 01:29:55,501 --> 01:29:57,102 Jos emme lopeta, se voi olla katastrofi. 919 01:29:57,274 --> 01:30:00,404 Kytke 405 volttia, herra Daslow! 920 01:30:00,752 --> 01:30:04,330 Ei mitenkään! Ensinnäkin teidän on oltava samaa mieltä tästä! 921 01:30:04,400 --> 01:30:06,961 Keskusteluni prof Negaran kanssa ei koske sinua. Herra Daslow. 922 01:30:07,392 --> 01:30:08,642 Jatkaa. 923 01:30:09,372 --> 01:30:10,484 Ei mitenkään! 924 01:30:10,519 --> 01:30:13,474 Jos haluat, annan sinulle takaisin 6 dollaria! 925 01:30:14,724 --> 01:30:16,462 Kokeilu pysähtyy tähän. 405 voltilla. 926 01:30:20,185 --> 01:30:22,929 Heti kun johdonmukaisuus hierarkkinen järjestelmä katoaa... 927 01:30:22,964 --> 01:30:25,119 ja erimielisyydet näkyvät viranomaistasolla... 928 01:30:25,642 --> 01:30:28,910 kohde käyttää sitä hyväkseen ja kieltäytyy tottelemasta. 929 01:30:30,161 --> 01:30:32,838 Oliko sinulla monia aiheita joka meni 405 volttiin? 930 01:30:36,801 --> 01:30:41,945 Keskimäärin. 63 % aiheista ovat alistuvia. 931 01:30:41,979 --> 01:30:45,003 Kokeilun hyväksyminen täysin. 932 01:30:45,803 --> 01:30:50,775 Ja siirry 450 volttiin. 933 01:30:55,398 --> 01:30:59,641 Tämä tarkoittaa, että sivistyneessä demokraattinen ja liberaali maa... 934 01:31:00,092 --> 01:31:05,166 2/3 ihmisistä pystyy minkä tahansa käskyn toteuttamisesta... 935 01:31:05,515 --> 01:31:09,513 joka tulee ylemmältä auktoriteetilta... 936 01:31:09,617 --> 01:31:12,121 3 kuukautta kokeilun jälkeen kutsumme kaikki aiheet... 937 01:31:12,538 --> 01:31:15,840 kertoa hänelle totuus ja kysyä häneltä perustellakseen omaa käyttäytymistään. 938 01:31:17,057 --> 01:31:18,725 Kuuntele Daslowin reaktioita. 939 01:31:21,645 --> 01:31:25,538 Herra Daslow, osallistuitte 3 kuukautta sitten kokeessa... 940 01:31:25,887 --> 01:31:29,120 inn, jossa käytit sähköpurkauksia jopa 405 volttia jollekin. 941 01:31:30,440 --> 01:31:33,812 Uskoitko silloin että sähköiskut olivat todellisia? 942 01:31:34,646 --> 01:31:35,646 Kyllä. 943 01:31:36,594 --> 01:31:40,417 Oletko koskaan ajatellut julmuuttasi aiheutettu viattomillesi... 944 01:31:41,146 --> 01:31:42,329 ja puolustuskyvytön uhri? 945 01:31:44,589 --> 01:31:46,604 En ajatellut julmuuttani... 946 01:31:47,893 --> 01:31:49,768 eikä uhrin syyttömyydestä. 947 01:31:50,360 --> 01:31:54,078 Sinulla oli sillä hetkellä auktoriteetti sen pitäisi tehdä se. 948 01:31:54,635 --> 01:31:57,276 Tein mitä käskettiin. 949 01:31:58,841 --> 01:32:00,963 Kun he vaativat lentäjän laukaista pommin... 950 01:32:01,171 --> 01:32:03,639 kaupungin yli, pilotti käynnistää sen. 951 01:32:04,403 --> 01:32:07,563 Hän ei kyseenalaista itseään, onko se onko se oikein tai väärin, hän vain vaivaa sitä. 952 01:32:14,174 --> 01:32:19,770 Mutta kansanmurhan tilanteessa, kun a tyranni päättää tappaa 5-6 milj. Ihmiset... 953 01:32:20,951 --> 01:32:25,505 hänellä on oltava 1 milj. Rikoskumppanit, murhaajat... 954 01:32:26,895 --> 01:32:28,564 Kuinka hän voittaa toisten tottelevaisuus? 955 01:32:29,503 --> 01:32:31,240 Jakamalla vastuut. 956 01:32:32,945 --> 01:32:38,124 Tyrani tarvitsee tyrannivaltion, joten hän rekrytoi 1 milj. Pienet tyrannit... 957 01:32:39,271 --> 01:32:46,537 jokainen heistä toteuttaa omansa tehtävät ammattitaidolla ja katumuksetta... 958 01:32:48,206 --> 01:32:53,317 koska kukaan ei koskaan muista mikä on rikoksen miljoonasosa. 959 01:32:55,192 --> 01:32:59,191 Yksi heistä pidättää uhrit on vain yksinkertaisia vankeusrangaistuksia... 960 01:32:59,955 --> 01:33:05,067 Muut vievät uhrin leireille. Mutta he ovat vain junankuljettajia... 961 01:33:05,762 --> 01:33:10,906 Uhrit vangitaan yksi mutta hän on vain vankilan vartija. 962 01:33:12,297 --> 01:33:14,972 Väkivaltaisimpia käytetään aivan viimeiseen näytökseen. Mutta... 963 01:33:15,216 --> 01:33:19,840 kaiken kaikkiaan tämä tottelevaisuusketju tuntuu mukavalta kaikille osapuolille. 964 01:33:21,196 --> 01:33:25,090 Herra Daslow, 360 V:lla aihe loppui huutaa eikä vastannut... 965 01:33:25,125 --> 01:33:30,236 mikä voi saada sinut olettamaan hänen kuolleen. 966 01:33:30,444 --> 01:33:34,788 Miksi jatkoit hänen soveltamista? Iskut 360V - 405V? 967 01:33:37,187 --> 01:33:39,147 Jos hän on todella kuollut hän ei tunteisi mitään. Eikö? 968 01:33:40,038 --> 01:33:43,028 Luulin professorit tiesivät mitä tekevät. 969 01:33:45,009 --> 01:33:47,060 Minä en ollut se joka vastusti niitä. 970 01:33:50,327 --> 01:33:55,438 Minua ihmetyttää, että kaikki aiheet reagoi ilman vihaa, ilman raivoa... 971 01:33:55,542 --> 01:33:59,436 ilman kostonhimoa, toivomatta ainakaan palkintoa. 972 01:34:00,792 --> 01:34:04,718 Et ehdota sitä Daslowia teitkö tämän kaiken niillä 6 dollarilla? 973 01:34:10,105 --> 01:34:14,418 Jos mainos ei ole yliopiston julkaissut... 974 01:34:14,452 --> 01:34:19,635 vaan henkilö, joka lupaa sinulle useita satoja dollareita palkkioksi... 975 01:34:20,155 --> 01:34:24,536 olisitko vielä hakenut ne 405V herra Rivolille? 976 01:34:24,711 --> 01:34:26,343 Ei 977 01:34:27,768 --> 01:34:30,998 Mitä jos palkinto olisikin 10 000 dollarista? 978 01:34:30,999 --> 01:34:32,360 Luulen, ettet ymmärtänyt, sir. 979 01:34:34,061 --> 01:34:35,797 Rahalla ei ole tämän asian kanssa mitään tekemistä. 980 01:34:36,979 --> 01:34:40,665 Tottelen auktoriteettia kunhan kunnioitan sitä. 981 01:34:41,811 --> 01:34:43,481 Siinä kaikki. 982 01:34:44,107 --> 01:34:45,393 Kiitos. 983 01:34:46,715 --> 01:34:49,981 Eli sinä päivänä. Menee ylös terassille ampua presidentin yli... 984 01:34:51,893 --> 01:34:55,891 Daslow totteli "Auktoriteetti, jota hän kunnioitti"... 985 01:34:55,925 --> 01:34:57,977 rahamäärästä riippumatta. 986 01:34:59,020 --> 01:35:02,566 Mutta sama viranomainen on jo palkannut todelliset salamurhaajat. Ne alhaalta... 987 01:35:03,471 --> 01:35:05,151 salamurhaajat, jotka työskentelivät vain rahan takia. 988 01:35:05,973 --> 01:35:07,334 Niki Farnese - väärennöstodistaja... 989 01:35:08,545 --> 01:35:10,562 Carlos De Palma mies sateenvarjon kanssa... 990 01:35:11,326 --> 01:35:13,030 ja salamurhaaja toisesta kerroksesta. 991 01:35:14,838 --> 01:35:17,062 Luulen, että salamurhaaja on Luigi Lacosta, herra... 992 01:35:18,523 --> 01:35:23,216 Haimme hänen autonsa, ja häntä ammuttiin suoraan kasvoihin. 993 01:35:24,711 --> 01:35:28,150 Interpol kertoi meille, että Lacosta tunnettiin ammattimurhaajana. 994 01:35:29,298 --> 01:35:31,802 Mutta miksi hänen kuvansa ei ollut joukossa jotka näytettiin Bellonylle? 995 01:35:32,949 --> 01:35:35,141 Lacostaa ei ole vielä jätetty poliisin toimesta tuolloin. 996 01:35:35,626 --> 01:35:38,720 Hän saapui Italiasta 10. maaliskuuta... 997 01:35:38,721 --> 01:35:41,292 2 kuukautta ennen presidentin salamurhasta. 998 01:35:42,161 --> 01:35:44,697 Heidän tilinsä paljastettiin että Nicky Farnese kelaili... 999 01:35:44,698 --> 01:35:49,809 5000 dollaria ennen murhaa ja saman verran sen jälkeen. 1000 01:35:50,121 --> 01:35:54,294 Luigi Lacosta voitti kaksi kerubia 250 000 dollaria. 1001 01:35:54,643 --> 01:35:56,346 Kuka se auktoriteetti sitten on... 1002 01:36:01,562 --> 01:36:05,836 yhden kunnioittama ja rahoittaja muille? 1003 01:36:08,964 --> 01:36:10,524 Daslow ja Lacosta eivät osaa enää puhua. 1004 01:36:11,537 --> 01:36:12,859 Carlos de Palma? 1005 01:36:14,318 --> 01:36:15,672 Onko valvonnassa? 1006 01:36:15,673 --> 01:36:17,654 Yö ja päivä Hänen puhelujaan valvotaan jatkuvasti. 1007 01:36:19,186 --> 01:36:22,451 Mitä hänen ehdonalaisessa asiakirjassaan sanotaan? 1008 01:36:25,476 --> 01:36:30,239 Hänet vapautettiin väliintulon myötä Herra Richard Mallory... 1009 01:36:31,212 --> 01:36:33,785 erityistoimintojen toimiston päällikkö salaisen palvelun sisällä. 1010 01:36:36,392 --> 01:36:37,610 Mihin motiiviin hän vetosi? 1011 01:36:38,236 --> 01:36:40,426 "Korkeat palvelut maalle". 1012 01:36:41,606 --> 01:36:44,076 Hänet vapautettiin helmikuussa 121977. 1013 01:36:45,918 --> 01:36:49,011 3 kuukautta ennen presidentti Jaryn salamurha. 1014 01:37:04,412 --> 01:37:08,236 Tänä iltana De Palma ruokailee hänen hyväntekijänsä - Mallory. 1015 01:37:09,069 --> 01:37:10,069 Hyvää työtä, Bob! 1016 01:37:11,609 --> 01:37:13,409 Löysin sen puhelimen salakuunteluraportissa. Sir. 1017 01:37:15,188 --> 01:37:16,468 Missä he syövät illallisen? 1018 01:37:16,510 --> 01:37:19,602 Mallory on menossa De Palman luo. 1019 01:37:19,914 --> 01:37:24,086 Niin. Pienellä tuurilla kyllä tulee ole kukaan tänä iltana Mallory'sissa. 1020 01:37:25,895 --> 01:37:26,895 Tämä merkitys...? 1021 01:37:28,746 --> 01:37:29,999 Älä pelleile. Charly. OK? 1022 01:38:15,919 --> 01:38:17,439 - Tuken hissien oven. - Miksi? 1023 01:38:18,143 --> 01:38:20,223 Koska se on paras tapa mene takaisin alas kiireessä. 1024 01:38:21,342 --> 01:38:23,498 Tiedätkö mitä ongelmia kohtaammeko siellä? Minä en. 1025 01:38:24,542 --> 01:38:26,245 Yleensä nämä toimet on suunniteltu. 1026 01:38:27,044 --> 01:38:30,972 Tiedätkö, että se on mahdollista että hänellä on hälytysjärjestelmä? 1027 01:38:31,111 --> 01:38:33,301 Avaat ja... ajat! 1028 01:39:44,949 --> 01:39:46,237 Mitä hän tekee? 1029 01:39:46,582 --> 01:39:49,781 Jos ongelmia ilmenee emme saa olla mukana. 1030 01:39:51,068 --> 01:39:52,667 Onko Charly yläkerrassa? 1031 01:39:52,771 --> 01:39:56,143 Kyllä, sir. Yksin? 1032 01:39:56,247 --> 01:40:00,210 Ei. Ensiluokkaisen murtovarkaan kanssa. Garcia Santos. 1033 01:40:00,244 --> 01:40:02,018 Löysimme murhaosastolta. 1034 01:40:04,867 --> 01:40:09,699 Se paranee ja paranee Garcia Santos... 1035 01:40:09,735 --> 01:40:12,238 Neljä syytettä ryöstöstä... 1036 01:40:13,246 --> 01:40:18,355 Kolme. Jos kaikki menee hyvin, lupasimme hänelle hävitämme neljännen. 1037 01:41:46,864 --> 01:41:48,496 Älä koske mihinkään! 1038 01:41:49,435 --> 01:41:50,435 Laita nämä ennen. 1039 01:42:04,314 --> 01:42:07,618 En voi uskoa tätä, jos tekisin töitä yksin Minut tuomittaisiin 3 vuodeksi... 1040 01:42:08,766 --> 01:42:11,650 Teen tämän puolestasi. Kaverit. Ja pyyhkäisit pois 3 vuotta! 1041 01:42:30,212 --> 01:42:33,411 Hei, Vermont! Olemme mukana - ei hätää. 1042 01:42:47,909 --> 01:42:49,404 Paska. Se on Mallory! 1043 01:42:51,036 --> 01:42:52,252 Pysy rauhallisena. 1044 01:43:11,584 --> 01:43:12,835 Anteeksi. Herra Mallory. 1045 01:43:13,739 --> 01:43:14,781 Olen Henri Volney. 1046 01:43:16,415 --> 01:43:19,611 Kiva kuulla teidät, kenraali Att. Toivottavasti et odota minua. 1047 01:43:19,612 --> 01:43:20,654 Voi kyllä. 1048 01:43:21,907 --> 01:43:26,635 En ole tietoinen syyllisyydestäni Mennäänkö yläkertaan juomaan? 1049 01:43:27,991 --> 01:43:30,071 Kävelen mieluummin ulkona, jos se ei sinua haittaa. 1050 01:43:31,397 --> 01:43:35,534 Kuulen kaikkialta, että jäsenet salaisista palveluista... 1051 01:43:35,535 --> 01:43:39,078 kotinsa on täynnä mikrofoneja ja muuta sellaista. 1052 01:43:39,079 --> 01:43:41,478 Se on liioittelua. 1053 01:43:50,936 --> 01:43:53,300 Tunnetko jonkun Carlos De Palman? 1054 01:43:55,003 --> 01:43:59,347 Carlos De Palma kyllä, kyllä Tuomittiin 5 vuodeksi... 1055 01:43:59,799 --> 01:44:03,101 joihinkin veroongelmiin. Jos muistan. 1056 01:44:05,395 --> 01:44:08,488 Juuri sekaantuitko vapautuessaan? 1057 01:44:08,489 --> 01:44:12,904 Sekaannuin muutamiin tapauksiin, salaisen palvelun puolesta... 1058 01:44:12,905 --> 01:44:14,851 mutta ei koskaan omasta puolestani. 1059 01:44:15,894 --> 01:44:21,004 De Palman tapauksen motiivi oli. Muistaakseni "palveluita kansalle". 1060 01:44:22,117 --> 01:44:25,942 Toivottavasti en ole liian häiritsevä, jos kysyn sinulta millaisia palveluita. 1061 01:44:27,159 --> 01:44:29,519 Meitä kutsutaan "salaisiksi palveluiksi" koska voimme pitää salaisuuden 1062 01:44:31,920 --> 01:44:34,631 työssämme ensimmäinen sääntö on yksi hiljaisuus. 1063 01:44:35,848 --> 01:44:40,959 Tämä sääntö koskee myös järjestöt - kuten mafia. 1064 01:44:41,550 --> 01:44:43,495 En ymmärrä. 1065 01:44:43,496 --> 01:44:45,136 Se oli vitsi, herra Mallory. Yksinkertainen vitsi. 1066 01:44:51,111 --> 01:44:52,671 Oletko löytänyt etsimäsi? 1067 01:44:53,890 --> 01:44:58,236 Ei, en tiedä mitä etsin. 1068 01:44:58,340 --> 01:44:59,800 Täydellinen... 1069 01:44:59,904 --> 01:45:03,265 Tämä ei muuta sopimustamme. Eikö? Ne 3 vuotta pyyhitään pois. Eikö olekin? 1070 01:45:04,005 --> 01:45:06,195 Joo, joo, joo... 1071 01:45:10,786 --> 01:45:12,557 Mikset katso kassakaappiin? 1072 01:45:15,653 --> 01:45:17,392 Mikä turvallinen? 1073 01:45:19,790 --> 01:45:22,049 siellä. Tuon kopion takana. 1074 01:45:23,300 --> 01:45:24,701 Mistä päättelit, että siellä on tallelokero? 1075 01:45:27,160 --> 01:45:28,309 Voin haistaa naamiointia. 1076 01:45:30,567 --> 01:45:33,730 Näetkö tämän jäljen täällä? Ja täällä? 1077 01:45:35,920 --> 01:45:39,499 Nämä jäljet jäävät käsistä jotka liikuttavat maalausta niin usein. 1078 01:45:43,080 --> 01:45:44,298 Voitko avata sen? 1079 01:45:46,105 --> 01:45:50,554 Tätä amatöörityötä varten on 2 tapaa: 1080 01:45:53,161 --> 01:45:56,047 Se herkkä... ja se brutaali. 1081 01:45:57,890 --> 01:45:59,210 Kokeillaan ensin herkkää. 1082 01:46:00,985 --> 01:46:02,863 Ilmeisesti. 1083 01:46:15,270 --> 01:46:18,087 Et pidä salaisista palveluista. Herra Volney, eikö niin? 1084 01:46:19,235 --> 01:46:22,329 Olet väärässä, pidän niitä ehdottoman välttämätöntä. 1085 01:46:23,094 --> 01:46:27,438 Ilman meidän tietojamme. Mikään kansa ei voi taata... 1086 01:46:27,439 --> 01:46:28,899 ihmisten turvallisuudesta. 1087 01:46:28,968 --> 01:46:31,853 Ehdottomasti, mutta joskus tiedon sotilaat... 1088 01:46:31,854 --> 01:46:36,547 ovat kestämässä tehtävästään ja muuttaa itsensä interventioarmeijaksi... 1089 01:46:39,327 --> 01:46:44,403 joka tunkeutuu kaikkialle ja pakenee sen luojien hallinnasta. 1090 01:46:45,342 --> 01:46:48,748 Tällaisissa järjestöissä virheitä saattaa ilmetä milloin tahansa. 1091 01:46:50,836 --> 01:46:52,653 Virheitä? Salaisen palvelun budjetti on 10 bill. Tiedusteluosastolle... 1092 01:46:52,677 --> 01:46:55,424 ja 200 bill. varten interventioosasto... 1093 01:46:57,685 --> 01:46:59,562 ja 200 tarkoittaa koko laitos. Herra Mallory. 1094 01:47:05,886 --> 01:47:07,046 Toistaiseksi herkän kanssa. 1095 01:47:07,311 --> 01:47:08,311 Mitä tapahtuu? 1096 01:47:09,641 --> 01:47:11,426 Melkein kaikki ihmiset käyttävät edelleen sama yhdistelmä... 1097 01:47:11,450 --> 01:47:16,142 joka. Kun käytetään toistuvasti. Aiheuttaa mekanismin kulumista... 1098 01:47:16,143 --> 01:47:19,896 ja tämä kuulostaa erilaiselta käytetystä numerosta. 1099 01:47:25,318 --> 01:47:29,803 Ei niin erottuva, mutta se voidaan jäljittää. 1100 01:47:31,646 --> 01:47:35,471 Meidän tapauksessamme kuluminen on niin pientä. He ovat luultavasti vaihtaa yhdistelmää joka päivä. 1101 01:47:36,931 --> 01:47:38,132 Kokeillaan sitten brutaalia. 1102 01:47:39,503 --> 01:47:42,770 Pysy rauhallisena, kenraali Att. Salaisuus Palvelut ovat suorassa hallinnassa... 1103 01:47:42,771 --> 01:47:46,839 molemmista puheenjohtajavaltioista ja hallitus. 1104 01:47:46,840 --> 01:47:50,592 Se on totta, presidentin ja hallituksen valvonta... 1105 01:47:50,593 --> 01:47:52,921 tämä erittäin tehokas ja huomaamaton instrumentti... 1106 01:47:54,173 --> 01:47:58,657 ja he myös käyttävät sitä tarpeeksi usein joskus... 1107 01:47:59,318 --> 01:48:02,863 mutta kun tämä instrumentti ei voi enää hallita... 1108 01:48:02,934 --> 01:48:07,418 siitä tulee heille erittäin vaikeaa tuomitsemaan entiset rikoskumppaninsa. 1109 01:48:09,121 --> 01:48:11,939 Ainoa, joka nousi seisomaan tätä sisäistä tilaa vastaan... 1110 01:48:13,189 --> 01:48:15,797 oli presidentti Jary. 1111 01:48:33,004 --> 01:48:37,453 Mikset laita musiikkia päälle? Tämä ei ole tämän aika. 1112 01:48:37,454 --> 01:48:40,791 Varoitan sinua että räjähdysääni on erittäin kovaa. 1113 01:48:40,826 --> 01:48:42,912 On parempi vaimentaa melu. 1114 01:48:53,619 --> 01:48:57,269 Etsi jotain orkesterista, se pitää paljon melua. 1115 01:50:23,168 --> 01:50:27,306 "Charly, hän kumartuu nyt varmasti! Pois sieltä"! Kiitos. 1116 01:51:00,645 --> 01:51:03,600 Olen iloinen, herra Volney. Minun myös. Herra Mallory. 1117 01:51:08,223 --> 01:51:11,906 Ja älä anna vaikuttaa itseesi noilta kirjailijoilta... 1118 01:51:12,012 --> 01:51:15,556 jotka kirjoittavat aina tarinoita vakoiluteemalla. 1119 01:51:16,355 --> 01:51:21,502 Jopa he aloittavat jokaisen tarinan sanomalla kaikki hahmot ja tosiasiat ovat kuvitteellisia. 1120 01:51:23,726 --> 01:51:28,177 Kun mielikuvituksen lähde ei ole todellisuutta. Tämä ei ole hyvä. 1121 01:51:29,914 --> 01:51:33,879 Ei ole jännitystä ilman todellisuutta, herra Mallory. 1122 01:51:36,799 --> 01:51:39,057 Hyvää yötä. General Att. 1123 01:52:06,834 --> 01:52:08,434 Luulen, että saimme mitä halusimme, sir. 1124 01:52:10,274 --> 01:52:12,117 Miksi? Miksi tämä nauha on niin erityinen?? 1125 01:52:13,299 --> 01:52:15,860 Se sisältää viestien pirstoutunutta musiikkia jota ei voi dekoodata. 1126 01:52:16,462 --> 01:52:20,044 Se on toistettava tietyllä taajuudella ja nopeus, jotta se tulee selväksi. 1127 01:52:24,494 --> 01:52:25,468 Miten sait tämän? 1128 01:52:25,503 --> 01:52:29,881 Paljon melua turhaan. Sir Mallory muutti asiat tarkoituksella. 1129 01:52:29,916 --> 01:52:32,836 Hän noudatti perussääntöä: Älä piilota sitä, pidä se näkyvissä. 1130 01:52:34,609 --> 01:52:36,209 Haluatko purkaa sen? 1131 01:52:37,773 --> 01:52:39,824 Ei kiitos Mene nukkumaan. 1132 01:54:28,980 --> 01:54:30,788 Zenith Minokselle. 1133 01:54:32,004 --> 01:54:34,021 Vaihe Zenith 1... 1134 01:54:34,995 --> 01:54:39,201 leikkauksesta Zenith 1135 01:54:39,548 --> 01:54:42,329 kärsi täydellisen epäonnistumisen. 1136 01:54:42,955 --> 01:54:48,100 Toiminnan päättyminen Zenith 1. 1137 01:54:48,239 --> 01:54:53,350 7 päivänä kesäkuuta 1972. 1138 01:55:21,057 --> 01:55:22,549 Zenithille. 1139 01:55:22,550 --> 01:55:24,775 Vaalit KAWARissa Voittaja: PRESIDENTTI BONAVAS. 1140 01:55:24,776 --> 01:55:26,862 Ehdokkaalla on tuki yleisestä mielipiteestä. 1141 01:55:27,246 --> 01:55:31,345 Poistaa hänet liian nopeasti... 1142 01:55:31,554 --> 01:55:34,684 hyvin muuttaa hänet marttyyriksi. 1143 01:55:34,997 --> 01:55:39,724 Meidän on ensin luotava halventava kuva hänestä. 1144 01:55:40,941 --> 01:55:46,018 Ohjeita odotellessa käynnistä Zenith 2 -toiminto. 1145 01:55:47,373 --> 01:55:53,386 Zenith 2:n arvioitu aika neljä vuotta. 1146 01:56:19,632 --> 01:56:21,242 Säästöpolitiikan epäonnistuminen BONAVASISTA. 1147 01:56:21,266 --> 01:56:24,152 Ilmestymismuodot PUKKUNUT VERI KAWARissa. 300 KUOLEMAA. 1148 01:56:26,273 --> 01:56:32,079 Minos Zenithin operaatioon Zenith 2 voi käynnistyä. 1149 01:57:19,807 --> 01:57:23,006 Presidentin lentokone RÄJÄHDÄ: BONAVAS kuolee räjähdyksessä. 1150 01:57:24,571 --> 01:57:26,901 Cisco. Ainutlaatuinen ehdokas VAALIT VARTEN. 1151 01:57:29,265 --> 01:57:32,218 Rekursio KAWAR CARLOS DE PALMAAN. 1152 01:57:58,255 --> 01:58:04,723 Zenithille Kolmas maksu tehtiin tänään tunnetuilla tavoilla. 1153 01:58:06,565 --> 01:58:09,519 22 toukokuuta 1977. 1154 01:58:23,668 --> 01:58:26,865 Presidentti JARY murhattiin. 1155 01:58:48,176 --> 01:58:49,843 Hei? Hallituksen palatsi? 1156 01:58:49,844 --> 01:58:50,713 Kyllä, sir. 1157 01:58:50,852 --> 01:58:54,293 Haluaisin puhua presidentin kanssa General Att. Henri Volney puhuu. 1158 01:58:55,546 --> 01:59:00,621 Sir, presidentti on Genevessä huipulla... 1159 01:59:01,005 --> 01:59:04,445 se julkaistiin kaikissa sanomalehdissä. 1160 01:59:04,549 --> 01:59:06,252 Tietysti kiitos. 1161 01:59:16,613 --> 01:59:19,951 Minoksen ylimääräinen kokoonpano. 1162 01:59:21,028 --> 01:59:27,355 Minos hyväksyi yksimielisesti operaation käynnistäminen... 1163 01:59:28,327 --> 01:59:30,310 Minä... ICARUKSENA 1164 01:59:30,831 --> 01:59:34,794 operaatio I... AS ICARUS... 1165 01:59:35,039 --> 01:59:37,749 on suoritettava 17. kesäkuuta... 1166 01:59:37,819 --> 01:59:39,801 keskiyöhön asti. 1167 02:00:06,705 --> 02:00:09,349 haluan puhua Salaisten palvelujen päällikkö. Ole hyvä. 1168 02:00:09,384 --> 02:00:10,384 Kuka kysyy? 1169 02:00:10,497 --> 02:00:12,316 Kenraali Att Henri Volney se on erittäin tärkeää. 1170 02:00:12,340 --> 02:00:14,389 Odota. 1171 02:00:20,576 --> 02:00:22,212 Hugues Adler? Henri Volney. 1172 02:00:22,351 --> 02:00:26,766 Anteeksi, että häiritsin sinua mutta minun täytyy nähdä sinut heti. 1173 02:00:29,232 --> 02:00:32,293 Jos se on henkilökohtainen asia, niin mielellään... 1174 02:00:32,710 --> 02:00:36,639 vaan salaisen palvelun päällikkönä Pelkään, että on liian myöhäistä... 1175 02:00:37,786 --> 02:00:40,392 En ole enää tässä asemassa eilisestä lähtien. 1176 02:00:43,069 --> 02:00:46,196 Kuka nimitettiin sinun tilallesi? 1177 02:00:48,178 --> 02:00:52,246 Erikoistoiminnan päällikkö Bureau, tietty Mallory... 1178 02:00:54,091 --> 02:00:56,627 Richard Mallory??? Kyllä... Tunnetko hänet? 1179 02:00:56,975 --> 02:00:58,156 Ei niin hyvin. 1180 02:00:58,817 --> 02:01:03,717 Olen vierelläsi näinä hetkinä ja anna anteeksi, että herätin sinut. 1181 02:01:04,031 --> 02:01:05,769 Hyvästi. Hyvästi. 1182 02:01:19,918 --> 02:01:24,123 Herra presidentti, osoitan tämän teille henkilökohtainen ja luottamuksellinen viesti... 1183 02:01:25,132 --> 02:01:29,166 koska tein johtopäätökset... 1184 02:01:29,270 --> 02:01:32,400 ovat reilusti rajojen ulkopuolella kyselyyni pakotettu... 1185 02:01:32,504 --> 02:01:35,769 ja ne koskevat suoraan kansakunnan turvallisuus. 1186 02:01:37,126 --> 02:01:39,767 Yksi: Voin todistaa... 1187 02:01:39,802 --> 02:01:41,784 että salamurha presidentti Marc Jary... 1188 02:01:41,785 --> 02:01:43,290 oli huolellinen ja taidokas juoni... 1189 02:01:43,314 --> 02:01:47,799 sotilasryhmän toimesta ei ilmeisesti liity hallitukseen. 1190 02:01:49,641 --> 02:01:51,067 Tämä juoni järjestettiin... 1191 02:01:51,101 --> 02:01:53,542 nimissä ns "kansakuntamme korkeammat edut"... 1192 02:01:54,022 --> 02:01:56,732 kansakunnan olento vain tekosyy, valitettavasti. 1193 02:01:58,610 --> 02:01:59,896 Tämän juonen johtajat... 1194 02:01:59,897 --> 02:02:03,998 ei halunnut vain korvata yksi järjestelmä toisella... 1195 02:02:03,999 --> 02:02:08,761 mutta he tietävät erittäin hyvin valtion rakenteet ja he käyttävät niitä. 1196 02:02:10,499 --> 02:02:14,182 Kaksi: Syytän salaisia itseä, ja varsinkin näiden palveluiden ryhmä... 1197 02:02:14,842 --> 02:02:18,250 olla käytettävissä näistä "korkeimmista aivoista". 1198 02:02:19,467 --> 02:02:25,795 Kolmea syytän heitä myös työskentelystä tunnettu kansainvälinen rikosjärjestö. 1199 02:02:29,690 --> 02:02:32,888 Neljäs: Syytän herra Mallorya siitä, että hän on tärkein välimuoto... 1200 02:02:32,922 --> 02:02:37,441 salaliiton pääjohtaja ja tämän tietyt johtotason tasot. 1201 02:02:38,031 --> 02:02:42,759 Viisi: osana tätä salaliittoa, operaatio, jonka koodinimi on... 1202 02:02:42,760 --> 02:02:48,984 Minä... AS ICARUS oli jo laukaistu ja pitäisi toteuttaa... 1203 02:02:49,018 --> 02:02:51,797 tänään 17.6. Ennen puoltayötä. 1204 02:02:52,806 --> 02:02:56,874 Mistä me voisimme tietää missä tämä operaatio tehdään? 1205 02:02:58,715 --> 02:03:03,791 Harkinnan mukaan, herra presidentti, Henri Volney. 1206 02:03:22,425 --> 02:03:23,676 Hei, Helene? 1207 02:03:23,816 --> 02:03:25,901 - Kyllä, Henri. - Keksinkö minä sinut? 1208 02:03:26,318 --> 02:03:29,099 Kukaan muu ei voinut soittaa minulle tällä hetkellä, kultaseni... 1209 02:03:31,323 --> 02:03:33,514 Miten ensi-ilta meni? 1210 02:03:34,556 --> 02:03:38,172 Tylsää he eivät puhuneet paljon kirjastani... 1211 02:03:38,449 --> 02:03:40,780 sen sijaan puhuimme paljon sinusta. 1212 02:03:41,441 --> 02:03:44,429 Naiset tulivat siihen tulokseen että olet naisvihaaja. 1213 02:03:46,690 --> 02:03:48,079 Käsi mitä vastasit? 1214 02:03:49,018 --> 02:03:50,269 Olisiko minun pitänyt vastata niihin? 1215 02:03:51,869 --> 02:03:56,802 Kyllä. Sinun pitäisi kertoa heille, että olen kiireinen naisen kanssa niin vaikea löytää... 1216 02:03:56,803 --> 02:04:01,253 joka itse asiassa pitää minut loitolla naisilta löydät mistä tahansa. 1217 02:04:01,254 --> 02:04:05,428 Olet niin mukava tänä aamuna... 1218 02:04:06,401 --> 02:04:07,965 Miten kyselysi kuuluu? 1219 02:04:09,217 --> 02:04:12,206 Vaikea. Rakas, vaikeaa... 1220 02:04:14,084 --> 02:04:15,084 En ole koskaan tuntenut oloani niin yksinäiseksi... 1221 02:04:17,594 --> 02:04:19,075 Ja minä en voi tehdä sinulle mitään? 1222 02:04:20,165 --> 02:04:22,043 Ei... Kyllä! 1223 02:04:24,129 --> 02:04:26,491 Mitä merkitystä nimellä Icarus on sinulle? 1224 02:04:26,492 --> 02:04:29,446 I. C. A. R. U. S. 1225 02:04:29,447 --> 02:04:31,807 Paitsi mytologinen merkitys Tietysti kaikkien tiedossa... 1226 02:04:32,647 --> 02:04:33,723 Icarus. Kyllä. 1227 02:04:34,766 --> 02:04:38,244 Rakas asianajajani. Se näyttää että et ole lukenut kirjaani. 1228 02:04:40,469 --> 02:04:43,875 Puhun siellä Ikaruksen myytistä. Anna minun etsiä kappale... 1229 02:04:44,952 --> 02:04:46,202 Ei. Löydän sen itse... 1230 02:05:22,671 --> 02:05:24,270 Löysin sen... sivu 198... 1231 02:05:24,720 --> 02:05:27,780 Icarus lukittiin Minos labyrintiin... 1232 02:05:28,268 --> 02:05:31,604 josta hän pakeni käyttämästä siivet, jotka hän teki itse. 1233 02:05:31,917 --> 02:05:35,810 Lintujen höyhenten ja vahan käyttäminen siipien liimaamiseen hän onnistui pakenemaan... 1234 02:05:36,053 --> 02:05:38,315 mutta lennossaan hänkin sai lähellä aurinkoa... 1235 02:05:38,490 --> 02:05:45,059 että vaha on sulanut. Ja hän putosi mereen. 1236 02:05:45,790 --> 02:05:50,551 Kaikki nämä myytit ovat osa sinun kansanperinnettäsi. Jos ajatellaan aurinkoa... 1237 02:05:51,039 --> 02:05:54,515 totuuden symbolina... 1238 02:05:54,516 --> 02:05:57,296 sitten Icarus maksoi hengellään... 1239 02:05:57,435 --> 02:05:59,797 siitä, että olet niin lähellä totuutta. 1240 02:06:01,952 --> 02:06:04,351 Voiko tämä tulkinta auttaa sinua? 1241 02:06:06,264 --> 02:06:08,871 Hei... Hei... 1242 02:06:10,367 --> 02:06:11,367 Hei! 1243 02:06:12,591 --> 02:06:14,364 Hei! 1244 02:06:37,621 --> 02:06:42,106 Kokeilut koskien "tottelevaisuus auktoriteetille"... 1245 02:06:42,801 --> 02:06:47,390 tapahtui vuosina 1960-1963 Yalen yliopistossa New-Havenissa... 1246 02:06:47,702 --> 02:06:51,110 ja heitä ajettiin professori Stanley Milgram.